Monday, October 14 Anniversary de la IPR de Palos SIGNS, FOR WHAT? LUKE 11:29-32

Monday, October 14

Anniversary de la IPR de Palos

SIGNS, FOR WHAT?

LuKE 11:29-32

… so the Son of Man will be a sign for this generation. (NIV)

Luke 11: 30b

We live in times in which images and sounds constitute the most important necessity for many people. There’s no doubt that the times are changing, science is advancing, and technology with it. The immediacy of communications is undeniable.

Everyone wants to see, hear, and know in such a way that the cellular phone becomes the inseparable companion, and computers have become our best friend. On the other hand, for many of who don’t like the television channels, there are some coming from abroad; so there are other alternatives, for example, to copy materials from the weekly package, etc.  

“To see is to believe, Seeing is believing” as the popular refrains go. Another slogan says, “Hearing is seeing.”  And we Christian brothers and sisters, do we need signs and miracles to believe?who  Our faith is sustained by Jesus Christ; He is a living Christ, resuscitated, who conquered death. Behold the empty tomb. What better sign, what better proof?  Do you believe that?  It should suffice! Faith is the full assurance of receiving what is hoped for. Faith is to be convinced of the reality of the things we don’t see (Hebrews 11:1). Then we can understand how they were healed:  the blind, deaf, and lame, women with blood flow…it was not with therapeutic surgical procedures. It was by faith.

The true, authentic faith is lived and felt, not seen with the eyes or heard with the ears. It’s felt with the heart. As the Little Prince says, “The essential is invisible to the eyes, it is not seen well except with the heart.”

Prayer: Oh God, may Jesus Christ continue to be our only Lord and savior, the way, truth and life. Amen.   

Translated by John Walter 

.

Aniversario de la IPR de Palos

Señales ¿para qué?

Lucas 11:29-32

… también el hijo del hombre será una señal para la gente de este tiempo.

Lucas 11: 30b

Vivimos tiempos en los cuales las imágenes y los sonidos constituyen la necesidad más importante para muchas personas. No cabe duda de que los tiempos cambian, la ciencia avanza y con ella la tecnología. Es innegable la inmediatez de las comunicaciones. Todo el mundo quiere ver, oír, saber… de tal manera que el teléfono móvil se convierte en compañero inseparable, las computadoras se han convertido en la mejor amiga. Por otra parte, a muchos ya no nos gusta la tele en sus canales, algunos de ellos de alcance internacional. Hay entonces otras alternativas como, por ejemplo, copiar materiales del paquete semanal… etc.

“Ver para creer”, “vista hace fe”, dicen los refranes populares. Otro slogan dice “sonido para ver”… ¿Y nosotros hermanos y hermanas cristianos, necesitamos señales, milagros para creer? Nuestra fe está sustentada en Jesucristo. Es un Cristo vivo, resucitado, que venció la muerte. He ahí el sepulcro vacío, ¿Qué mejor señal, qué mayor prueba? ¿Crees eso? ¡Suficiente!

La fe es la plena seguridad de recibir lo que se espera, es estar convencido de recibir lo que se espera, es estar convencida de la realidad de las cosas que no vemos (Hebreos 11:1). Entonces podemos entender cómo fueron sanados ciegos, sordos, cojos, mujeres con flujo de sangre… No fue con procedimientos terapéuticos, quirúrgicos. Fue por fe.

La fe verdadera, auténtica, se vive, se siente, no se ve con los ojos ni se oye con los oídos, se siente con el corazón. Tal como dice “El principito”: lo esencial es invisible a los ojos, no se ve bien sino con el corazón.

Oración: Oh Dios, que sigamos teniendo en Jesucristo a nuestro único Señor y salvador, el camino, la verdad y la vida.