Sunday, October 27 HUMBLE OF HEART LUKE 18: 9-14

Sunday, October 27

                         HUMBLE OF HEART

                                        LUKE 18: 9-14

For all those who exalt themselves will be humbled,
and those who humble themselves will be exalted

                                                                                  Luke 18:14b (NIV)

Often in our life we will meet with people who make us feel uncomfortable. How unpleasant it is, for example, to meet with a pretentious person who thinks he knows it all, relying on his accomplishments, minimizing the efforts of others and boasting of his achievements.

Just the opposite occurs with the humble person, because with her you feel accepted, she listens to you and understands you. The humble person does not boast of her accomplishments or gifts, nor does she need to hide her failures and weaknesses, and acts sincerely and naturally.

Juan Armando Corbín (an Argentine psychologist) said: “This virtue, together with honesty, which is the capacity to be sincere with oneself and with others, makes us become people worthy of confidence and respect.” Who would not like to be surrounded by people like that? Jesus Christ invites us to be humble of heart. Humility is a spiritual gift. Let us cultivate it!

Prayer: Lord, help us to be humble of heart, so that everything we do may be for your glory and honor. Amen.

Translation by George Meek

                                 HUMILDES DE CORAZÓN

                                   LUCAS 18: 9-14

porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado

                                                                                  Lucas 18:14b

Muchas veces en nuestra vida nos encontraremos con personas que nos hacen sentir incómodos. Cuán desagradable resulta por ejemplo, tratar con una persona autosuficiente o prepotente, ese tipo de persona que cree saberlo todo, que lo que hace es lo que vale, que menosprecia el esfuerzo de otros y se vanagloria  con sus logros.

Todo lo contrario sucede con la persona humilde pues con ella te sientes aceptada, sientes que te escucha y te comprende. La persona humilde es aquella que no presume de sus logros o magnifica sus aptitudes, es quien tampoco necesita esconder sus fracasos y debilidades y, sobre todo, es quien actúa con sincera naturalidad.

Juan Armando Corbín (psicólogo argentino) dijo: “Esta virtud, junto a la honestidad, que es la capacidad de ser sincero con uno mismo y con los demás, hace que nos convirtamos en personas dignas de confianza y respeto.” ¿A quién no le gusta rodearse de gente así? Jesucristo nos invita a ser humildes de corazón. La  humildad es un fruto del Espíritu. ¡Cultivémoslo!

Oración: Señor, ayúdanos a ser humildes de corazón, y que todo lo que hagamos sea para tu gloria y honra. Amén.