Saturday, October 5 Anniversary of the Presbyterian-Reformed Church “Prince of Peace” (Caibarién) RECONCILIATION QUESTIONS 2 CORINTHIANS 5:17-21

Saturday, October 5

Anniversary of the Presbyterian-Reformed Church “Prince of Peace” (Caibarién)

RECONCILIATION QUESTIONS

2 CORINTHIANS 5:17-21

All this is from God, who reconciled us to himself through Christ,

and has given us the ministry of reconciliation

2 Corinthians 5:18 (NRSV)

            A few years ago, I was part of a course at the Evangelical Theological Seminary, and one of the classes, whose name I do not remember, was taught by a professor from the Quaker denomination. I had heard that some members of that denomination were very good at conflict resolution, but I had never witnessed something of the sort.

            In one of the class debates, a sister verbally attacked another with a distasteful comment about her Church. Automatically, an absolute silence fell on the class. Without changing expression, the professor asked the aggressor to repeat her comment slowly and in a clear voice so that all of us could hear.

            He also started to ask her questions without allowing anyone else except her to reply: “Why do you say that?” “Do you feel all right?” “How do you think the others feel?” “What do you think you should do now?” He was unraveling the questions in such a calm manner.

            At the end of the replies, the atmosphere had become relaxed; we had all witnessed a small example of reconciliation without speeches, without sermons, only with questions.

Prayer: God, let us be timely agents of reconciliation with our fellow humans so that we may be with those most alienated. Amen.

Translated by John Potter

Aniversario de la IPR “Príncipe de Paz” (Caibarién)

PREGUNTAS DE RECONCILIACIÓN

2 CORINTIOS 5:17-21

Y todo esto proviene de Dios, quien nos reconcilió consigo mismo por Cristo, y nos dio el ministerio de la reconciliación

                                                                                                                                               2 Corintios 5:18

Hace unos cuantos años participé en un curso en el Seminario Evangélico de Teología y una de las asignaturas, de la cual no recuerdo el nombre, la impartió un profesor de la Iglesia Cuáquera; había escuchado que algunos miembros de esa denominación eran muy buenos en la resolución de conflictos, pero nunca había sido testigo de algo así.

 En uno de los debates de la clase, una hermana agrede verbalmente a otra con un desagradable comentario sobre su iglesia, automáticamente se hizo un silencio absoluto, el profesor sin inmutarse solo le pidió a la agresora que repitiera su comentario, despacio y con voz clara para que todos escucháramos.

Y comenzó además a hacerle preguntas sin permitir a más nadie responder solo a ella: ¿por qué le dices eso?, ¿te sientes bien?, ¿cómo piensas que se sienten todos?, ¿qué debes hacer ahora?, así muy calmadamente fue desgranando interrogantes.

Al final de las respuestas, el ambiente se había relajado, todos habíamos asistido a un pequeño ejemplo de reconciliación, sin discursos, sin sermones, solo con preguntas.

Oración: Mi Dios, permite que seamos oportunos agentes de la reconciliación con el prójimo, para poderlo ser con los que están más alejados. Amén.