Thursday, October 24 Anniversary of the “Good Shepherd” IPR (Unión de Reyes) FIRM IN YOUR LOVE PSALM 1: 1-4; 6

Thursday, October 24

Anniversary of the “Good Shepherd” IPR (Unión de Reyes)

                                         FIRM IN YOUR LOVE

                                          PSALM 1: 1-4;  6

For the Lord watches over the way of the righteous,
but the way of the wicked leads to destruction.

Psalm 1:6 (NIV)

When Rev. Ernesto Núñez Govea was my pastor, we often sang the hymn “When we walk with God.” He loved the refrain: Obey, follow your duty. If you want to be happy, you must obey. And after singing it he always stressed faithful observance of the ten commandments.

Now the times have changed, and there is more open communication with parents, pastors, and even with friends. But that doesn’t mean that we should confuse the freedom that God gives us with licentiousness, in a diverse world filled with temptations. We must still carry out our duty as Christians in order to be truly happy.

We must be God’s faithful disciples and live a life at his service. In this way we will discover how God’s Word prepares us to live according to his commandments.

Prayer: Oh God, enable us to be obedient followers of your law so that peace and order can reign in our lives and in the world. Amen.

Translation by George Meek 

Aniversario de  la IPR “El Buen Pastor” (Unión de Reyes)

                                         FIRMES EN TU AMOR

                                          SALMO  1: 1-4;  6

El Señor cuida el camino de los justos, pero el camino de los malos lleva al desastre

Salmo 1:6

Cuando el reverendo Ernesto Núñez Govea era mi pastor, se cantaba mucho el himno “Cuando andamos con Dios”. Él hacía hincapié en el coro: Obedecer, cumple a nuestro deber. Si queréis ser felices, debéis obedecer. Y después de cantarlo siempre hacía énfasis en seguir al pie de la letra los 10 mandamientos.

Hoy ya los tiempos han cambiado y hay más comunicación abierta con los padres, con los pastores y hasta con los amigos. Pero esto no quiere decir que debamos confundir la libertad que Dios nos regala con el libertinaje, pues  nuestra obediencia a Dios, está justamente en saber discernir, en un mundo tan diverso y lleno de propuestas cautivadoras, qué de todo esto nos hará cumplir nuestro deber como personas cristianas, para así ser verdaderamente felices.

Debemos ser fieles discípulos de Dios y vivir una vida a su servicio. Así descubriremos cómo la Palabra de Dios nos prepara para vivir según sus mandamientos.

Oración: Oh Dios, permite que seamos obedientes y cumplidores de tu ley para que reine la paz y el orden en nuestras vidas y en el mundo. Amén.