Saturday, December 28 TRUST PSALM 23

Saturday, December 28

TRUST

PSALM 23

                             

Your rod and your staff—they comfort me.

Psalm 23:4b  (NRSV)

I always notice the fragility and innocence of the children.  When they are not raised in a healthy,secure environment, with trust,we easily can notice it in their behavior.  Without fail, when an infant feels protected by adults we can notice how she shows security and happiness.

This is what happens with God.  When our life is completely in the hands of God, we are believers who show security and trust.  Through the centuries Psalm 23 has been utilized to transmit to us security.  In the same psalm the Lord is compared with a pastor, in whom the sheep have total trust.  A shepherd uses the staff to walk them, rescue them and also to defend them from wild animals.  Thus we should feel with God, because God is our Shepherd.   

May we be like children who feel secure beneath the shadow of those who protect them.  May we be an inspiration for other people to feel secure before the Presence and company of God. 

Prayer: Good Shepherd, in you we place our trust.  When we walk with you we do not fear.  Guide us on the difficult paths.  Forgive the times that we do not sufficiently trust in you and doubt your presence.  Amen. 

Translation by Deborah McEachran

CONFIANZA

SALMO 23

                             

Tu vara y tu bastón me inspiran confianza                                                                                                 

Salmo 23:4b

Siempre me ha llamado la atención la fragilidad e inocencia de los niños. Cuando éstos no son criados en un ambiente seguro, de confianza, saludable, fácilmente podemos notarlo en su comportamiento. Sin embargo, cuando un infante se siente protegido por adultos podemos notar cómo se muestra seguro y feliz.

Así nos sucede con Dios. Cuando nuestra vida está completamente en las manos de Dios somos creyentes que mostramos seguridad y confianza. A través de los siglos el Salmo 23 ha sido utilizado para transmitirnos seguridad. En el mismo el Señor es comparado con un pastor, en quien las ovejas encuentran total confianza. Un pastor utiliza el bastón para encaminarlas, rescatarlas y también defenderlas de animales salvajes. Así debemos sentirnos con Dios, porque es nuestro Pastor.

Seamos como niños, quienes se sienten seguros bajo la sombra de quienes les protegen. Seamos inspiración para que otras personas se sientan seguras ante la presencia y la compañía de Dios.

Oración: Buen Pastor, en ti depositamos nuestra confianza. Cuando andamos contigo no tememos. Sé guía en los caminos difíciles. Perdona las veces que no confiamos lo suficiente y dudamos de tu presencia. Amén.