Tuesday, December 31 THANKSGIVING DAY JOHN 1:1-18

Tuesday, December 31

Thanksgiving Day

WE ALWAYS RECEIVE BLESSING

JOHN 1 :1-18

From his fullness we have all received grace upon grace.

John 1:16  (NRSV)

Already 365 days have passed of this year which ends today.  It has been a difficult year for all, with worries and problems, with successes and mistakes, with sadness and happiness, with much and with little, but until now God has accompanied us.

And with the Presence of God in our lives, today we can give thanks because it has been a blessed year, blessed for all the good that has happened and also for the bad, because through that we have learned.  To be grateful is a gift, and also a responsibility.  

Feel blessed today because you can listen or read this message and because you can say THANK YOU, LORD.  Let’s give thanks to God for all and for everyone, as the Word exhorts us.  Let us be assured that God’s blessing is forever.

Prayer: Thank you Lord, for the strength you give us to overcome the daily difficulties and for the love that you give us and show us every day. Thank you for having been present during all of this year and because you will be present in the years to come.  Bless all the families, our nation, our Church, all of humanity.  Give us your peace and your blessing.  Amen.

Translation by Deborah McEachran   

Día de Acción de Gracias 

SIEMPRE RECIBIMOS BENDICION

JUAN 1 :1-18

De sus grandes riquezas, todos hemos recibido bendición tras bendición.

Juan 1:16

Ya han pasado 365 días del año que hoy termina. Ha sido un año difícil para todos, con preocupaciones y problemas, con aciertos y desaciertos, con tristezas y alegrías, con mucho o con poco, pero hasta aquí nos ha acompañado el Señor.

Y con la presencia de Dios en nuestras vidas, es que hoy podemos darle gracias porque ha sido un año bendecido, bendecido por todo lo bueno que nos ha pasado y también por todo lo malo, porque de ello hemos aprendido. Ser agradecidos es un don y también una responsabilidad.

Siéntase hoy bendecida o bendecido porque puede escuchar o leer este mensaje y porque puede decir GRACIAS SEÑOR. Demos gracias a Dios por todo y por todos, tal como nos exhorta su Palabra. Estemos seguros que su bendición es para siempre.

Oración: Gracias Señor,  por las fuerzas que nos das para supe-rar las dificultades diarias y por el amor que nos regalas y muestras cada día. Gracias porque has estado presente durante todo este año y porque estarás los años venideros. Bendice a todas las familias, a nuestro país, a nuestra iglesia, a la humanidad toda. Danos tu paz y tu bendición. Amén.