Sunday, December 29, 2019

Sunday, December 29 LIVING WORD HEBREWS 4: 11-12

Sunday, December 29
HEBREWS 4: 11-12

Indeed, the word of God is living and active….
Hebrews 4:12 (NRSV)

We like to talk.  The word is a great gift of God.  If no one hears, it is as if no one will talk, as if we ourselves we will not talk.  We need to hear ourselves so that the human word will have practical value. 

In reference to the Word of God, it must penetrate us and deepen our lives, for the good of our own lives.  We need the penetrating power of the divine message to be real in our being.  We can not live without spiritual and active food, and we need to be more than hearers, also doers of the Word.

The devotional hour is the best hour of the day if in it the Word of God penetrates in your interior and becomes effective for you on the rest of your daily walk.  All will be clear and bright on the day that you talk with God in the morning and hear what God has to say to you each day.  The Word of God is living and active and penetrates more than the sharp two-edged sword so that it enters the profound needs of the soul of the creatures of God.

: Father and Lord, help me to be able to have a moment of communion with you daily, and that your living and active Word may penetrate in my being with your message of life.  Amen.

Translation by Deborah McEachran
HEBREOS 4: 11-12

Porque la palabra de Dios es viva y eficaz
Hebreos 4:12
A nosotros  nos gusta hablar. La palabra es un gran don de Dios. Si nadie oye, es como si nadie hablara, como si nosotros mismos no habláramos. Necesitamos oír a nuestros semejantes para que la palabra humana tenga valor práctico.

En cuanto a la Palabra de Dios, tenemos necesidad de que penetre en nosotros y profundice en nuestras vidas, por el bien de nuestras vidas mismas. Necesitamos que el poder de penetración del mensaje divino, sea real en nuestro ser. No podemos vivir sin aliento espiritual eficaz, y necesitamos ser, más que oidores, hacedores de la Palabra.

La hora devocional es la mejor hora del día si en ella la Palabra de Dios penetra en tu interior y se hace eficaz para ti el resto de tu jornada. Todo será distinto y luminoso en el día que hables con Dios por la mañana y también oigas lo que Dios tiene que decirte para cada día. La Palabra de Dios es viva y eficaz y más penetrante que toda espada de dos filos para entrar a las necesidades profundas del alma de las criaturas de Dios.

: Padre y Señor, ayúdame a poder tener un  momento de comunión diaria contigo, y que tu Palabra viva y eficaz pueda penetrar en  mi ser con un mensaje de vida. Amén. 

No comments:

Post a Comment