Wednesday, December 25, 2019

Wednesday Devember 25 HE CAMPED AMONG US JOHN 1:14


Wednesday, December 25
Christmas

HE CAMPED AMONG US
JOHN 1:14

The Word became flesh and made his dwelling among us.  We have seen his glory, the glory of the one and only Son who came from the Father full of grace and truth. 
                                                                                                                        John 1:14 (NIV)

This sentence, he dwelt among us, whose original meaning is “he put his tent in our midst”or “he camped in our midst”, guides us to the glorious experience of the incarnation.  It is the tent of God, God camping in our midst, made flesh in Christ Jesus, the true tabernacle on earth, among human beings.

How hard Mary and Joseph searched in Bethlehem for the space that they needed!  How many doors they knocked at!  But there was no place, there was no place for them to put their tent. So God searched for an alternative arrangement, and the space that God found for his incarnation was not what was expected, it was a humble manger.   

In this Gospel of John is the hope-filled promise of God:  God is in our midst, a constant Presence who guides us on the search for those alternative spaces where his grace will be shown completely.  


Prayer: Thank you, Lord Jesus, because you camped in our midst. Guide us to see and experience God in all things and perceive all things in the glory of his love.  Amen. 

Translation by Deborah McEachran                             

Navidad

ACAMPÓ ENTRE NOSOTROS
JUAN 1:14

Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
                                                     Juan 1:14

Esta frase, habitó entre nosotros, cuyo significado original es “plantó su tienda en medio nuestro”, “acampó en medio nuestro”, nos conduce a la experiencia gloriosa de la encarnación. Es la tienda de Dios, Dios acampando en medio nuestro, hecho carne, en Cristo Jesús, el verdadero tabernáculo en la tierra, entre los seres humanos.

¡Cuánto buscaron María y José en Belén el espacio que necesitaban! ¡Cuántas puertas tocaron! Pero no había lugar, no había espacio para ellos situar su tienda. Así que Dios buscó un espacio alternativo, y el espacio que Dios encuentra para su encarnación no es el esperado, es un humilde pesebre.

En este Evangelio de Juan está la promesa esperanzadora de Dios: Dios está en medio nuestro, es una presencia continua y nos conduce a la búsqueda de aquellos espacios alternativos donde su gracia se mostrará completamente.


Oración: Gracias, Señor Jesús, porque acampaste en medio nuestro. Guíanos para que veamos y gustemos a Dios en todas las cosas y percibamos todas las cosas en el brillo de su amor. Amén.

No comments:

Post a Comment