Sunday, December 22, JESUS CAME TO SAVE US; MATTHEW 1:18-24

 Sunday, December 22

JESUS CAME TO SAVE US

MATTHEW 1:18-24

She Will give birth to a son,

and you are to give him the name Jesus,

because he will save the people from their sins.  (NIV)

                                                     Matthew 1:21

December is one of the most beautiful months of the year. December, for us Christians, means to wait for Christmas, and with it the birth of Jesus. Every year is different, although the motive for celebration is the same. Thinking about Christmas we remember Mary and Joseph’s faith in our God when an angel announced to them that they were going to be the parents of Jesus, he who was going to save the people from their sins.  

Let us consider for a moment if that faith that was reflected in them is the same as we ourselves have today. They accepted God’s decision. Jesus came to save us, so that we might be Christians, to help those who might need it. Jesus came so that everyone might love us as he loved us,   

Let’s work more in our churches; let’s practice what Jesus did with his people, being supportive, to teach and serve until the last of the consequences. We are here thanks to Jesus, joyful to be alive and to have faith.

Prayer:  Lord, we ask that our faith may grow daily, because you gave your Son so that we might be forgiven. Amen.  

Translation by John Walter                              

JESÚS VINO PARA SALVARNOS

MATEO 1:18-24

Y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús,

porque el salvará a su pueblo de sus pecados. 

                                                     Mateo 1:21

Diciembre es uno de los meses más bellos del año. Para nosotros los cristianos y cristianas, diciembre significa esperar la Navidad y, con esta, el nacimiento de Jesús. Cada año es diferente, aunque el motivo de la celebración es el mismo. Al pensar en la Natividad recordamos la fe de María y José en nuestro Dios cuando un ángel les anunció que iban a ser los padres de Jesús, el que iba a salvar al pueblo de sus pecados.

Pensemos por un momento si esa fe que se reflejó en ellos es la misma que tenemos nosotros hoy. Ellos admitieron la decisión de Dios. Jesús vino para salvarnos, para que nosotros seamos cristianos y cristianas, para ayudar a quien lo necesite. Jesús vino para que todos y todas nos amemos como Él nos amó. 

Trabajemos más en nuestras Iglesias, practiquemos lo que hizo Jesús con su pueblo, al ser solidario, enseñar y servir hasta la última de las consecuencias. Gracias a Jesús nosotros estamos aquí, gozosos de estar vivos, de tener fe. 

Oración: Señor, te pedimos que nuestra fe crezca cada día más, porque tú entregaste a tu Hijo para que seamos perdonados y perdonadas. Amén.