Saturday, May 2, 2020

Saturday, May 2; HUMAN FRAILTY



Saturday, May 2 
HUMAN FRAILTY
Psalm 90

So teach us to count our days that we may gain a wise heart.

Psalm 90:12 (NRSV)

            In Psalm 90 we come to an appreciation of how fragile and fleeting life is. There are times when because of illness or other reasons, we seem to have come to the end, but God calls us to turn to him.

            In God’s time, a thousand years are as nothing; in the eternity of the Holy One there is no difference between a minute and a million years. For us, there may be some measure, but between time and eternity there is none. All events, past or present, are nothing in God’s time.

            For humans, time passes quickly; suddenly we are old, or perhaps we are cut short by disease or disaster. That is why we must remain reverent, prayerfully asking to be shown the way, and counting on God’s mercy.

            Let’s forget the desire to earn our own merits, because the one who does that is our Lord. Let’s ask only for his favor and mercy, and instead of wasting our precious days pursuing fantasies, let’s seek pardon and reconciliation.


Prayer: We pray that the Holy Spirit will be made manifest in us so that we may  conduct ourselves in holiness towards all mankind. Amen.


Translation by John Potter



Mayo 2, sábado 
LA FRAGILIDAD HUMANA
Salmo 90

Enséññanos de tal modo a contar nuestros días, que traigamos al corazóón sabiduría.

Salmo 90:12
            En el salmo 90 apreciamos lo frágil y fugaz de la vida del ser humano. Existen momentos en que por enfermedad u otros motivos parece que llegamos al final, pero Dios nos llama a que nos volvamos a Él.

            En el kairos de Dios mil años no es nada, en la eternidad del santísimo no existe diferencia entre un minuto y un millón de años, para nosotros pueda que exista alguna proporción, pero entre el tiempo y la eternidad no la hay. Todos los sucesos pasados, presentes o porvenir, son nada en el tiempo de Dios.

            El tiempo pasa para los seres humanos apresuradamente, podemos llegar a la vejez, pero también puede ser cortado por una enfermedad o desastre, por eso debemos permanecer reverentes pidiendo en oración que se nos muestre el camino, y contar siempre con la misericordia de Dios.

            Olvidemos el deseo de hacer méritos propios, pues el que hace las cosas es nuestro Señor. Debemos pedir solo su favor y misericordia, y en lugar de desperdiciar nuestros preciosos días persiguiendo fantasías, busquemos el perdón y la reconciliación.


Oración: Te rogamos que el Espíritu Santo se manifieste en nosotros para que asumamos una conducta de santidad para con toda la humanidad. Amén. 

No comments:

Post a Comment