Saturday, May 9; THE LORD HIMSELF GOES BEFORE YOU

MAY 9, SATURDAY

THE LORD HIMSELF GOES BEFORE YOU

Joshua 1: 9

I hereby command you: Be strong and courageous; do not be frightened or dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go. (NRSV)

Deuteronomy 31: 8

How comforting and liberating it is when we allow God to go before us! Stop and consider it for a moment: you can relinquish control of your life and circumstances to the Lord Himself. Just relax! His shoulders are strong enough to carry all your loads.

Do you have a knot in your stomach right now, or a problem that makes you want to sleep until it's all over? Ask the Lord to come before you. Trust that He will never abandon you and that He is solving everything. As a hymn that many of us sing in our congregations says: "God himself goes in our walk." If you have trusted Christ as your Savior, the Spirit of God Himself is alive, well, and working within you at all times. What an amazing miracle! The Creator of the universe dwells within you and is available to encourage you and help you make the right choices at all times. Although sometimes it seems the opposite, we are never alone.

Prayer: Thank you Lord, for the incredible gift of your presence in each and every one of the situations I face. Let me remember you and invoke your name as you face the challenges of each day. Amen.

Translation by Pat Metcalf

                                   

Mayo 9,  sábado

EL SEÑOR MISMO VA DELANTE DE TI

Josué 1:9

El Señor mismo marchará al frente de ti y estará contigo;

nunca te dejará ni te abandonará. No temas ni te desanimes.

Deuteronomio 31:8

            ¡Cuán reconfortante y libertador es cuando permitimos que Dios vaya delante de nosotros! Detente y considéralo por un momento: puedes ceder el control de tu vida y de las circunstancias al Señor mismo. ¡Relájate! Sus hombros son lo suficientemente fuertes como para llevar todas tus cargas.

            ¿Tienes un nudo en el estómago ahora mismo, o un problema que te lleva a desear dormir hasta que todo acabe? Pídele al Señor que vaya delante de ti. Confía en que Él no te abandonará nunca y que lo está solucionando todo. Como dice un himno que cantamos muchos en nuestras congregaciones: “Va  Dios mismo en nuestro caminar”. Si has confiado en Cristo como tu Salvador, el Espíritu de Dios mismo está vivo, bien y trabajando dentro de ti en todo momento. ¡Qué milagro tan asombroso! El Creador del universo mora dentro de ti y está disponible para alentarte y ayudarte a hacer las elecciones correctas en cada momento. Aunque a veces parezca lo contrario,

nunca estamos solos.

Oración: Gracias Señor, por el increíble regalo de tu presencia en todas y cada una de las situaciones que afronto. Permíteme recordarlo e  invocar tu nombre al enfrentar los retos de cada díía. Amén.