Thursday, MAy 14; BE JOYFUL DESPITE EVERYTHING

MAY 14, THURSDAY

BE JOYFUL DESPITE EVERYTHING.

Isaiah 12: 1-6

With joy you will draw water from the well of salvation.

Isaiah 12: 3  (NRSV)

            How many reasons for joy do we have around us? There are problems around the world, in the Middle East with its wars,  the environment with the damage we do ourselves. It can be in our country, in our city, in the neighborhood, or in our own houses.

            There are so many unpleasant things that happen to us, that the reasons for joy can be scarce. The question is simple. Should we rejoice only when things around us are okay? The answer to that question is not so easy, because sometimes with the best of intentions, we try to put ourselves in the other's place. We minimize the pain of others, making it appear that ours was or is greater than theirs. We may simply downplay it and say: -have faith and ask God, and you will see that everything is resolved. Be careful, be very careful, because if God's answer is to them is yes, there are no problems; but if it is not, joy can disappear and along with it, Faith.

            So, we must keep in mind that God does not ask us for joy when our problems are solved, nor for the successes that we have or will achieve. God asks us for joy simply when he invites us to drink from that well of salvation that he has made available to us and that never runs out despite everything.

Prayer: Thank you Lord, because you accompany us in difficult times, that you do not demand from us what we do not have and instead offer us a source of inexhaustible joy and comfort. Amen.

Translation by Pat Metcalf

Mayo 14,  jueves

ESTAR ALEGRES A PESAR DE TODO.

Isaías 12:1-6

También ustedes podrán beber con alegría de la fuente de la salvación.

Isaías 12:3

            ¿Cuántos motivos de alegría tenemos alrededor nuestro? Alrededor puede ser en el mundo, en el medio oriente con sus guerras, puede ser también el medio ambiente con las agresiones que nosotros mismos hacemos, puede ser en nuestro país, puede ser en nuestra ciudad, en el barrio, o en nuestras propias casas.

            Son tantas cosas desagradables que nos suceden, que los motivos de alegría pueden ser escasos, entonces, la pregunta es simple. ¿Debemos alegrarnos solo cuando las cosas alrededor nuestro están bien? La respuesta a esa pregunta no es tan fácil, pues, muchas veces con la mejor de las intenciones, tratamos de ponernos en el lugar del otro, y minimizamos el dolor de los demás, haciendo ver que el nuestro fue o es mayor que el suyo o simplemente restándole importancia y, decimos: -ten fe y pídele a Dios, y verás que todo se resuelve. Cuidado, mucho cuidado, pues si la respuesta de Dios es sí, no hay problemas; pero si es no, la alegría se puede esfumar y junto con ella la Fe.

            Entonces, debemos tener presente que Dios no nos pide alegría cuando se resuelven nuestros problemas, ni por los éxitos que tenemos o alcanzaremos, Dios nos pide alegría simplemente cuando nos invita a beber en esa fuente de salvación que ha puesto a nuestra disposición y que nunca se agota a pesar de todo.

Oración: Gracias Señor, porque nos acompañas en momentos difíciles, que no nos exiges lo que no tenemos y tú en cambio nos ofreces una fuente de alegría y consuelo inagotables. Amén.