Tuesday, May 19; I HAVE MORE THAN THE LEOPARD . . .

Tuesday, May 19

I HAVE MORE THAN THE LEOPARD,

BECAUSE I HAVE A GOOD FRIIEND.

1 Samuel 18: 1- 5

Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David,

along with his tunic and even his sword, his bow and his belt. (NIV)

1 Samuel 18: 4.

In this text, as a as a sign of covenant, Johnathan gives David everything that made him powerful: his robe, tunic, sword, and bow. To surrender personal belongings – especially clothing – was like also surrendering part of the personality to the receiver. It was a symbol of everything one meant to the other person.    

These days it’s more and more difficult to find these signs of friendship, since relationships are often tainted with an exchange of powers, be they economic or social. There are times when people think that giving is tantamount to losing something, but it’s exactly the opposite.  

When we develop a true friendship these schemes are shattered. True friendship destroys individualism. But the career of friendship requires much practice and learning.  To have friends is a gift from God. Friendship isn’t only receiving applause and praise, it also implies risks. A friend isn’t someone from whom one receives love and affection; the friend should also give the best of himself and not abandon us at the first strong breeze. Oh no! Friendship is that and much more. A friend is someone who loves and needs to find in us all these things as well.                 

Prayer: Friend God, teach us to identify our friends and also help us to be faithful to them so that every time they may need us  we’d always say “Here I am. Amen.

Translation by John Walter

Mayo 19,  martes

YO TENGO MÁS QUE EL LEOPARDO,

PORQUE TENGO UN BUEN AMIGO

1 Samuel 18: 1- 5

Además, Jonatán se quitó la capa y la túnica que llevaba puestas y se las dio a David, junto con su espada, su arco y su cinturón.

1 Samuel 18: 4.

            En este texto Jonatán le da a David, en señal de pacto, todo lo que lo hacía poderoso, su manto, túnica, espada, arco.... Entregar los bienes personales, sobre todo la ropa, era como entregar también parte de la personalidad al donante, era un símbolo de todo lo que uno significaba para la otra persona.

            Hoy día cada vez se hace más difícil encontrar estos signos de amistad, pues las relaciones muchas veces se encuentran matizadas por un intercambio de poderes, ya sean económicos o sociales. Se viven tiempos en que las personas piensan que dar es sinónimo de perder algo, pero es exactamente lo contrario. Cuando fomentamos una verdadera amistad, se rompen estos esquemas; la verdadera amistad destruye el individualismo. Pero la carrera de la amistad requiere de mucha práctica y aprendizaje. Tener amigos es un regalo de Dios. La amistad no es solo recibir aplausos y loores, implica también riesgos. Un amigo o amiga no es solo de quien recibes amor y cariñño, también el amigo debe darnos lo mejor de sí mismos y no nos abandona a la primera brisa fuerte. ¡Oh, no! la amistad es eso y mucho más. Un amigo es alguien que quiere y necesita encontrar en nosotras y nosotros, todas esas cosas, también.

Oración: Amigo Dios, ensénanos a identificar a nuestros amigos, ayúdanos también a serles fieles, para que cada vez que nos necesiten decirles siempre: Heme aquí. Amén.