Thursday, May 7; DO WE PRAY WITH CONFIDENCE?

Thursday, May 7

DO WE PRAY WITH CONFIDENCE?

1 John 5: 13-21

And this is the boldness we have in him,

that if we ask anything according to his will, he hears us

1 John 5:14 (NRSV)

            Personally, at one time I had my ups and downs regarding the experience of prayer. I was wondering if it was worth praying for any specific thing, since God usually responds differently and sometimes takes a long time to do so. But, occasionally, I understood that I was trying to adapt his will to mine and not the other way around, as it should be. I asked God to teach me to pray with simplicity, but also with intelligence. For that I had to know his Word better and read it more regularly.

            God is pleased that we seek Him spontaneously, He wants us to “take pleasure.” But as we get to know God, to discover God’s will, we discover that a certain discipline is necessary when reading God’s Word and meditating on it, that we need to pray while working.

            It’s important that in our prayers we be grateful, yet also that we take pauses and listen to that which God needs to say to us. It’s not necessary to be fanatical, but to be simply fatithful and natural. God helps us to distinguish his voice even in the midst of so many other voices; God gives us the confidence we need and adds joy to life.

Prayer: Lord, teach us to seek you in spirit and in truth, according to your good will. Amen.

Translation by John Potter

Mayo 7,  jueves

¿ORAMOS CON CONFIANZA?

1 Juan 5: 13-21

Tenemos confianza en Dios, porque sabemos que

si le pedimos algo conforme a su voluntad, él nos oye.

1 Juan 5:14

            Personalmente en un tiempo tuve mis altibajos con respecto a la experiencia de oración. Me preguntaba si valía la pena orar por algo determinado, ya que Dios suele responder de otro modo y a veces se demora en hacerlo. Pero fui entendiendo que ocasionalmente, yo trataba de adaptar su voluntad a la mía y no al revés, como debe ser. Pedí a  Dios que me enseñara a orar con sencillez, pero también con inteligencia. Para eso debía conocer mejor su Palabra y leerla más regularmente.

            A Dios le agrada que le busquemos espontáneamente, quiere que “le tomemos el gusto”, pero conforme lo vamos conociendo, para descubrir su voluntad, descubrimos que es necesaria cierta disciplina al leer su Palabra y meditarla, que necesitamos orar  al obrar.

            Es importante que en nuestras oraciones seamos agradecidos y también hagamos pausas y escuchemos lo que Él tiene que decirnos. No es necesario fanatizarnos, sino simplemente ser fieles y naturales. Él nos ayuda a distinguir su voz aun en medio de tantas otras voces, nos da la confianza que necesitamos y nos añade la alegría de vivir.

Oración: Padre, enséñanos a buscarte en espíritu y en verdad, conforme a tu buena voluntad. Amén.