Sunday, May 17, WE HAVE TO BE BORRN AGAIN

Sunday, MAy 17

WE HAVE TO BE BORN AGAIN

JOHN 3: 1-7

I assure you that he who is not born again

will not see the Kingdom of Heaven. (NIV)

John 3:3

Nicodemus goes at night with his doubts and fears to see Jesus, and one of the first things he says to him is, “Master, we know God has sent you to teach us, because no one could perform the miracles you do if God wasn’t with him.” When Nicodemus finishes, Jesus changes the subject, he goes much further than what the Jew believed fundamental, saying to him, ”It’s necessary for you to be born again.”

External signs were beside the point. Performing miracles was immaterial. That’s why Jesus changed the direction of Nicodemus’ conversation.

All your understanding of the Bible or theology isn’t enough. Neither does the amount of Sundays you attend church, or if you worship with hands on high, in silence, or in the style of the more traditional churches. These signs aren’t enough. It’s necessary that one’s entire life be worship, and not theoretical worship, rather in such a manner we can show a new  and different life in which  our brothers and sisters may feel that Faith is no longer just a word, but has become solidarity, commitment, and accompaniment. And those brothers and sisters don’t necessarily need to see or hear our words, but rather feel the harmony and peace.

Jesus orders us to be born again.  Is it difficult?

Prayer:  Father, may we be reborn anew each day. Amen.  

Translation by John Walter

Mayo 17,  domingo

TENEMOS QUE NACER DE NUEVO

San Juan 3: 1-7

Te aseguro que el que no nace de nuevo, no puede ver el reino

de Dios.

San Juan 3:3

            Nicodemo va de noche a ver a Jesús con sus dudas, temores, y una de las primeras cosas que le dice a Jesús es: Maestro, sabemos que Dios te ha enviado a enseñarnos, porque nadie podría hacer los milagros que tú haces, si Dios no estuviera con él.  Cuando el hombre termina con la idea que traía, Jesús le cambia el tema, va más allá de lo que el judío creía fundamental y le dice: Te es necesario nacer de nuevo.

            No basta con las seññales externas, no basta con hacer milagros por eso Jesús le cambia el rumbo a la conversación de Nicodemo.

            No basta con todos tus conocimientos sobre Biblia o teologí¡a, no basta tampoco la cantidad de domingos que acudas al templo, o si adoras con las manos en alto, en silencio, o al estilo de las iglesias más tradicionales. No basta con estas señales, es necesario que la vida toda sea adoración, y no adoración en teoría sino de manera tal que podamos mostrar una vida nueva y diferente, en que el otro o la otra sienta que la Fe deja de ser palabra y se convierta en solidaridad, compromiso, y acompañamiento, en que el otro y la otra no necesiten ver, ni oír nuestras palabras, sino sentir la armonía y la paz. Nacer de nuevo eso es lo que nos ordena Jesús. ¿Resulta muy difíícil?

Oración: Permite Padre que cada día podamos renacer de nuevo. Amén.