Wednesday, May 13; A DIFFICULT QUESTION

May 13, Wednesday

A DIFFICULT QUESTION

I Timothy 2

First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions,

and thanksgiving be made for everyone

1 Timothy 2: 1 (NRSV)

            One wonders if it is a blessing or a curse to have an unsettled mind. But it is preferable to be cynical rather than hypocritical and to keep praying with an open eye, asking yourself: about hungry children, about the power of prayer, about Christians with cancer.  Continue asking yourself difficult questions, questions that can often exhaust your desires to fight and to believe. These perhaps are the same questions that the disciples must have asked in the midst of the storm. They only saw dark heavens as they were shaken on the turbulent boat. Then a figure came towards them walking on the waters. It was not what they expected… they almost lost the opportunity to see their prayers answered.

            Today's text encourages us to pray and give thanks. Never forget to do this after every difficult question. And unless we look and listen carefully, we risk making the same mistake as the disciples and people who lose faith.

            The lights of God in our dark nights are as numerous as the stars, if we know how to look for them.

Prayer: Lord, let us always seek the stars. Through which you transmit your message to us. Amen.

Translation by Pat Metcalf

Mayo 13,  miércoles

UNA PREGUNTA DIFÍCIL

I Timoteo 2

Exhorto ante todo, a que se hagan rogativas, oraciones,

peticiones, y acciones de gracia  por todos los hombres.

1 Timoteo 2:1

            Uno  se pregunta si es una bendición  o una maldición tener una mente que no se aquieta. Pero es preferible ser cínico que hipócrita y sigue orando con un ojo abierto, preguntándote: sobre los niños hambrientos, sobre el poder de la oración, sobre los cristianos con cáncer… Continúa haciéndote preguntas difíciles, preguntas con las que muchas veces se te agotan los deseos de luchar y de creer. Estas quizás sean las mismas preguntas que los discípulos deben  haber hecho en medio de la tormenta. Ellos solamente veían ciclos oscuros mientras se zarandeaban en la agitada embarcacióón. Entonces una figura fue hacia ellos caminando sobre las aguas. No fue lo que esperaban…casi pierden la oportunidad de ver sus oraciones contestadas.

            El texto de hoy, nos exhorta a orar, y dar gracias. Nunca olvides hacer esto después de cada pregunta difícil. Y a menos que miremos y escuchemos detenidamente, nos arriesgamos a cometer el mismo error de los discípulos y de la gente que pierde la fe.

            Las luces de Dios en nuestras oscuras noches son tan numerosas  como las estrellas, si sabemos buscarlas.

Oración: Señor  permítenos buscar siempre las estrellas. A través de las cuales nos trasmites tus mensaje. Amén.