November 18, Monday

PROOF OF FAITH

Luke 18: 35-43

He called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”

Luke: 18: 38 (NIV)

Approaching Jesus seeking dignity, restoration or healing was common among the crowd that followed the Master. Many traveled long distances seeking to be healed by the one who performed miracles.

Why do we seek Jesus today? The faith of those who followed him was such that their requests were granted, the sick were healed, the curious saw miracles, the hopeless found hope. Today we continue to find all that and more in Jesus. We only have to continue to be at his side and feel close to him.

Faith is a gift that allows us to work miracles every day in our own lives and in the lives of those around us, especially when we work for good.

There are many people around us who have lost their vision, If we reach out to them, we will not only be restoring a life, but we will be taking firm steps to bring the Kingdom of God ever closer.

Prayer: Lord give us the power to share our faith and to serve as a light for those who are in darkness. Amen.

Translation by Pat Metcalf

 

Noviembre 18, lunes

PRUEBA DE FE.

Lucas 18: 35-43

- ¡Jesús, ¡Hijo de David, ten compasión de mí!

Lucas: 18: 38

El acercarse Jesús buscando, dignidad, restauración o sanidad era recurrente entre la multitud que seguía al Maestro. Muchos recorrían largas distancias buscando ser curados por aquel que hacía milagros.

Nosotros hoy ¿por qué buscamos a Jesús? La fe de quienes le seguían era tal que sus peticiones eran concedidas, los enfermos sanaban, los curiosos veían milagros, las desesperanzadas encontraban esperanzas. Hoy seguimos encontrando todo eso y más en Jesús solo tenemos continuar a su lado que, sentirnos cerca de Él.

La fe es un regalo que nos permite hacer milagros cada día en nuestra propia vida y en la de quienes nos rodean, especialmente cuando obramos en función del bien.

A nuestro alrededor hay muchas personas que han perdido la visión si llegamos hasta ellos y ellas,  no solo estaremos restaurando una vida, sino estaremos dando pasos firmes para que cada vez esté más cerca el Reino de Dios.

Oración: Señor danos el poder para compartir nuestra fe y que sirva de luz para los que están en la oscuridad. Amén.