Tuesday, November 12

Anniversary of the Presbyterian-Reformed Church “Príncipe de Paz” (La Playa)

Celebration of the mission church “Toyos” (Sancti Spíritus)

SERVE WITH LOVE

Luke 17: 7-10

So you also, when you have done everything you were told to do, should say, “We are unworthy servants; we have only done our duty.”  (NIV)

Luke 17:10

This morning Jesus invites us to reflect on the attitude of the servant and the nature of service in the Kingdom of God. The central teaching is in the idea that the servant should not expect rewards or recognition for his actions, since he is fulfilling his duty.

Do we truly serve with a willing heart, or are we seeking to be acclaimed or recognized? And, in the construction of this Kingdom, to which Jesus calls us, love must be the main driving force of service. When we serve others, we must do so because we have experienced the love of God in our lives, and we want to share it.

The invitation is to adopt a posture of humility and selfless service. Our actions must be motivated by love and gratitude toward God and, by living this way, we can truly reflect the character of Christ in our world.

Prayer: Beloved Jesus, allow us to look at you on this and every day and want to follow you with all our hearts. Thank you for this new day, and for having you. Amen.

Translation by John Walter

 

Noviembre 12, martes

Aniversario de la IPR “Príncipe de Paz” (La Playa)

Celebración de la ID de Toyos (Sancti Spíritus)

SERVIR CON AMOR

Lucas 17: 7-10

Así también ustedes, cuando hayan hecho todo lo que se les ha ordenado, digan: “Somos siervos inútiles, no hemos hecho más que cumplir con nuestro deber”.

Lucas 17:10

Esta mañana Jesús nos invita a reflexionar sobre la actitud del siervo y la naturaleza del servicio en el Reino de Dios. La enseñanza central está en la idea de que el siervo no debe esperar recompensas o reconocimiento por sus acciones, puesto que está cumpliendo con su deber. ¿Verdaderamente servimos con un corazón dispuesto, o estamos buscando ser aclamados o reconocidos? Y es que en la construcción de este Reino al que Jesús nos llama, el amor debe ser el principal motor del servicio. Cuando servimos a otros debemos hacerlo porque hemos experimentado el amor de Dios en nuestras vidas, y queremos compartirlo.

La invitación, es a adoptar una postura de humildad y servicio desinteresado. Nuestras acciones deben estar motivadas por el amor y la gratitud hacia Dios y que, al vivir así, podamos reflejar verdaderamente el carácter de Cristo en nuestro mundo.

Oración: Jesús amado, permite que en este y todos los días podamos mirarte y queramos seguirte de todo corazón. Gracias por este nuevo día, y por tenerte. Amén.