Thursday, November 14

Day of the National Presbyterian Museum “Blanca R. Ojeda” (Cárdenas)

IT IS HERE AND NOW

Luke 17: 20-25

…because the Kingdom of God is among you. (NIV)

Luke 17:21

Many times, like the Pharisees, we look for signs or tangible evidence of God’s action in our lives. However, Jesus reminds us that true change and transformation begin within us. The invitation is to seek the Kingdom of God within us and in our daily actions. What we want to see in others is to “be.”

The invitation is to infect other people with our selfless service, to give testimonies of hope, faith and gratitude. . . .

Let us look beyond the superficial, in search of an authentic relationship with God. Let us recognize that the Kingdom is in our midst and is expressed through our lives and actions. Let us live with hope and expectation. Let us trust that the Kingdom of which Jesus speaks to us is in constant growth and manifestation in the world. We are part of it and it is here and now.

Prayer: Jesus, help me understand what you want from me in this new day. I need you in me to guide each of my steps, so that I can offer you my hands and my voice in the tasks of the day that is beginning, in which I have a great responsibility as a worker of your Kingdom. Amen.

Translation by John Walter

 

Noviembre 14, jueves

Día del Museo Nacional Presbiteriano “Blanca R. Ojeda” (Cárdenas)

ES AQUÍ Y AHORA

Lucas 17: 20-25

…porque el Reino de Dios está entre ustedes.s

Lucas 17: 21

Muchas veces, como los fariseos, buscamos señales o evidencias tangibles del actuar de Dios en nuestras vidas. Sin embargo, Jesús nos recuerda que el verdadero cambio y la transformación comienzan en nuestro interior. La invitación es a buscar el Reino de Dios dentro de nosotros y en nuestras acciones diaria, es SER, aquello que queremos ver en los demás. La invitación es a contagiar a otras personas con nuestro servicio desinteresado, a dar testimonios de esperanza, fe y gratitud…

Miremos más allá de lo superficial, en busca de una relación auténtica con Dios. Reconozcamos que el Reino está en medio nuestro y se expresa a través de nuestras vidas y acciones. Vivamos con esperanza y expectativa, confiemos en que el Reino del que Jesús nos habla, está en constante crecimiento y manifestación en el mundo, formamos parte de él y es aquí y ahora.

Oración: Jesús, ayúdame a entender lo que quieres de mí en este nuevo día. Te necesito en mí para guiar cada uno de mis pasos, para poderte ofrecer mis manos y mi voz en las faenas de la jornada que comienza, en la que tengo una gran responsabilidad como obrera de tu Reino. Amén.