Saturday, November 16

PERSIST IN PRAYER

Luke 18: 1-8

And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he keep putting them off? (NIV)

Luke 18:7

The widow in the parable frequently goes before a judge who ignores her request over and over again. She had many reasons to give up, to stop “wasting time” with someone who did not heed her call. But she did not do it, she persisted, demanding justice once, and again, and again. . . until the judge, finally, out of exhaustion, took action in her favor. Let us think: How many times have we given up on continuing to pray for a reason that troubles us?

Jesus intends to illustrate how we should act when praying to God, through the attitude of the widow. This was not a woman with any power, rather, her social situation was disadvantaged. But she had a quality that made her achieve her goal, she was CONSTANT, she was PERSISTENT in her request.

Prayer: Dear God, we know that you do not need us to remind you again and again of our requests, you know them, even when we do not present them to you in prayer. Help us to understand that you have your time, and to learn to live in this time, waiting with faith for your response, maintaining constant dialogue with you, nourishing us as Christians. Amen.

Translation by John Walter

 

Noviembre 16, sábados

PERSISTIR EN LA ORACIÓN

Lucas 18: 1-8

¿Acaso Dios no les hará justicia a sus elegidos, que día y noche claman a él? ¿Se tardará en responderles?

Lucas 18:7

La viuda de la parábola, acude con frecuencia ante un juez que ignora su petición una y otra vez. Ella tenía muchas razones para darse por vencida, para dejar de “perder el tiempo” ante alguien que no atendía su llamado. Pero no lo hizo, ella persistió demandado justicia una vez, y otra, y otra…hasta que el juez, al fin, por cansancio, tomó acción en su favor. Pensemos: ¿Cuántas veces hemos desistido de seguir orando por un motivo que nos aqueja?

Jesús tiene la intensión de ilustrar cómo debe ser nuestro accionar ante la oración a Dios, a través de la actitud de la viuda. Esta no era una mujer con poder alguno, más bien, su situación social era desfavorecida. Pero tenía una cualidad que la hizo lograr su objetivo, ella fue CONSTANTE, ella fue PERSISTENTE en su solicitud.

Oración: Amado Dios, sabemos que no necesitas que te recordemos una y otra vez nuestras peticiones, las conoces, aun cuando no te las presentemos en oración. Ayúdanos a entender que tienes tu tiempo, y aprender a vivir en este tiempo, esperando con fe Tu respuesta, manteniendo el diálogo constante contigo, nos alimenta como cristianas y cristianos. Amén