Wednesday, November 6

ACT FROM THE HEART

Philippians 2: 12-18

Do all things without murmuring and arguing,

Philippians 2:14 (NRSV)

Sometimes it is very difficult for us, perhaps too much, to fulfill some responsibility that has been asked of us knowing that it may be good for others, or even for ourselves. We question the action and the decision. We can go so far as to criticize God and try to make him change his mind. Who hasn't ever conjectured about how we might evade our responsibilities or get by with doing whatever takes the least effort? This comes out in a mix of resentment and questioning our lives. At that point we must be consistent with our faith and think about our attitudes, and pass the situations, the actions that are expected of us through our heart. The differemce of doing something reluctantly or while complaining, doing so with an awareness of helping, of contributing, in a supportive manner with love, can be in our willingness to listen, to see, and in our attitude of collaboration.

Have you stopped to think about how your attitude has been lately?

Prayer: Beloved God, forgive the times that our attitudes have not been sincere, even with our best intentions. May we make your will our own and do it in us. Amen.

Translation by John Potter

 

Noviembre 6, miércoles

HACER DESDE EL CORAZÓN

Filipenses2: 12-18

Haced todo sin murmuraciones y contiendas...

Filipenses 2:14

A veces nos cuesta mucho, quizás demasiado, cumplir con alguna responsabilidad que se nos ha pedido sabiendo que puede ser bueno para otros, o incluso para nosotros mismos. Ponemos en tela de juicio la acción y la decisión. Podemos llegar hasta criticar a Dios, y quererlo hacer cambiar de parecer. ¿Quién no ha hecho conjeturas alguna vez acerca de cómo podríamos evadir nuestras responsabilidades o arreglárnoslas haciendo lo que demande el menor esfuerzo? Esto sale en una mezcla de resentimientos y de cuestionar nuestra vida. En ese punto que debemos ser consecuentes con nuestra fe y pensar en nuestras actitudes, y pasar las situaciones, las acciones que se esperan de nosotros por el corazón. Dios en su buena voluntad, pone en nosotros el querer y el hacer, ello requiere tener, por nuestra parte, la actitud correcta en nuestros corazones. La diferencia de hacer algo a regañadientes o quejándonos, y hacerlo con una conciencia de ayuda, de aporte, de manera solidaria, con amor, puede estar en nuestra disposición a escuchar, a ver, y en nuestra actitud a colaborar.

¿Te has detenido a pensar en cómo ha sido tu actitud últimamente?

Oración: Amado Dios, perdón por las veces que nuestras actitudes no han sido sinceras, aun con la mejor intención. Que podamos hacer nuestro, tu querer y hacer en nosotros. Amén.