Sunday, November 3

THE GREAT COMMANDMENT

Mark 12: 28-34

“Which commandment is the first of all?”

Mark 12:28 (NRSV)

It is not out of ignorance that a teacher of the Law turns to Jesus to ask him what the principal commandment is. After carefully explaining to him what the teacher of the Law already knew, Jesus emphasizes what the same scripture says: Listen and love not only God, but also your neighbor. This will balance your life.

The poet Amado Nervo wrote:

“Whenever there is a void in your life, fill it with love. As soon as you know that you have a waste of time ahead of you, go to find love. Don’t think “I will suffer,” don’t think “I will be deceived,” don’t think “I will doubt.” Go simply, clearly, joyfully, in search of love. Love however you can, love who you can, love all you can . . . but always love. Don’t worry about the meaning of your love, it has its own meaning. Do not judge yourself incomplete because they do not respond to your tenderness: love carries within itself its own fullness.”

Prayer: Lord, may love for our neighbor draw us closer to you. Amen.

Translation by John Potter

 

Noviembre 3, domingo

EL GRAN MANDAMIENTO

Marcos 12: 28-34

De todos los mandamientos, ¿cuál es el más importante?

Marcos 12: 28

No por ignorancia un maestro de la Ley se dirige a Jesús para preguntarle cuál es el mandamiento principal. Después de explicarle detenidamente lo que el maestro de la Ley ya sabía, Jesús hace énfasis en lo que la misma Escritura dice: Escucha y ama no solo a Dios, sino también al prójimo. Con ello equilibras tu vida.

Escribió el poeta Amado Nervo:

“Siempre que haya un vacío en tu vida, llénalo de amor. En cuanto sepas que tienes delante de ti un tiempo baldío, ve a buscar el amor. No pienses “sufriré”, no pienses “me engañarán”, no pienses “dudaré”. Ve simplemente, diáfanamente, regocijadamente, en busca del amor. Ama como puedas, ama a quien puedas, ama todo lo que puedas... pero ama siempre. No te preocupes de la finalidad de tu amor, él lleva en sí mismo su finalidad. No te juzgues incompleto porque no responden a tus ternuras: el amor lleva en sí su propia plenitud.”

Oración: Señor que el amor hacia el prójimo nos lleve a acercarnos más a ti. Amén.