November 20, Wednesday

YOU TAKE OUT WHAT YOU DID NOT PUT IN AND HARVEST WHAT YOU DID NOT PLANT.

Luke 9:11-28

I was afraid of you, because you are a hard man. You take out what you did not put in and reap what you did not sow.

Luke: 19:21 (NIV)

When we see things with the eyes of faith there is nothing that is not from God, whether we have been born again or not. All creatures are as God has created us.

There are many people who live only to do what they are told to do. However, a bigger door opens for those who do much more than what is asked of them. Don't be one of those who walk just one block: You are called, called to go further. New opportunities always are open to those who do not stop moving when faced with obstacles along the way.

Today is a good day to go further. Let us start with those closest to us: with our family, with our neighbors, with our Church. Let us not stop when we think we can go on and do more. Let us remember that we can always advance a little more in the Kingdom of God.

Prayer: Grant, O God, that we may always advance in your ways. Show us how to do always on behalf of the Kingdom of God.

Translation by Pat Metcalf

 

Noviembre 20, miércoles

RECOGE DONDE ENTREGÓ Y COSECHA DONDE NO SEMBRÓ.

Lucas 9: 11-28

Pues tiene miedo de usted porque ustedes un hombre duro

Lucas: 19:21

Cuando vemos las cosas con los ojos de fe no hay nada que no sea de Dios, hayamos nacido de nuevo o no. Todas las criaturas somos como Dios nos ha creado.

Son muchas las personas que viven únicamente para hacer los que se le dice que hagan. Sin embargo, se abre una puerta más grande para aquel o aquella que hace mucho más de lo que se le pide. No seas de quienes caminan solo una cuadra: Eres llamado, llamada para avanzar más. A quienes no detienen la marcha ante los escollos del camino, siempre se le abren nuevas oportunidades.

Hoy es un buen día para avanzar más. Comencemos con los que tenemos más cerca: con nuestra familia, con nuestros vecinos, con nuestra Iglesia. No nos detengamos cuando creamos que podemos seguir y hacer algo más. Recordemos que siempre podemos avanzar un poco más en el Reino de Dios.

Oración: Permite oh Dios que podamos avanzar siempre en tus caminos. Muéstranos cómo  hacer siempre a favor del Reino de Dios.