Monday, November 11

Christian Missionary Day

FAITH MOVES US TO DO GOOD

Luke 17. 1-6

Even if they sin against you seven times in a day and seven times come back to you saying ‘I repent,  you must forgive them. (NIV)

Luke 17.4

Christian life is a constant struggle between what we have inside and what we must transform, between what society pushes us to do and what our faith proposes to us. It is true that in the midst of so many aggressions, actions and confrontations, finding a way to make Christian values   prevail is difficult. But at the same time, it is not impossible and, moreover, it is more than necessary. Recognizing that we are wrong, even when facing mockery and recriminations, brings us closer to the model of Jesus than responding with pride or resentment. Forgiving and giving opportunities to those who have harmed us not only heals the spirit and makes us grow, but it can also give other people the opportunity to transform their way of relating, or at least to know that there are other ways of acting with those around them. The value that faith in Jesus gives us should always lead us to win the battle for doing good in the midst of evil. It is the best way to bear witness to his presence in our lives.

Prayer: May God grant that our faith give us sufficient strength to continue to strive to do good. Amen.

Translation by John Walter

 

Noviembre 11, lunes

Día del Misionero Cristiano

LA FE NOS MUEVE A HACER EL BIEN

Lucas 17. 1-6

Y si siete veces al día pecare contra ti, y siete veces al día volviere a ti, diciendo: Me arrepiento; perdónale.

Luc. 17. 4

La vida cristiana es una constante lucha entre lo que tenemos dentro y lo que debemos transformar, entre lo que la sociedad nos empuja a hacer y lo que nuestra fe nos propone. Es cierto, que en medio de tantas agresiones, actuaciones y confrontaciones, encontrar la manera de hacer prevalecer los valores cristianos es difícil, pero, al mismo tiempo no es imposible y más aún es más que necesario. Reconocer que nos equivocamos aun enfrentándonos a las burlas y las recriminaciones, nos acerca más al modelo de Jesús, que responder con soberbia o con rencores. Perdonar y dar oportunidad a quienes nos han dañado, no solo sana el espíritu y nos hace crecer, sino que puede dar la oportunidad a otras personas de transformar su manera de relacionarse o al menos de saber que hay otras formas de obrar con quienes le rodean. El valor que nos da la fe en Jesús, nos debe llevar siempre a ganar la batalla del bien, en medio del mal. Es la mejor manera de dar testimonio de su presencia en nuestras vidas.

Oración: Permite Dios que nuestra fe nos de la fuerza suficiente para no cejar en el empeño del hacer el bien. Amén.