Friday, September 1 RECIPROCAL DIALOGUE Judges 1:1-10

Friday, September 1

RECIPROCAL DIALOGUE

JUDGES 1:1-10

The LORD said…(NRSV)

Judges 1:2a

Communication is a process of coming and going. Not only do we talk to God, but God also talks to us. We see this in today’s reading when the people ask God a question and He replies.

Many people look at prayer as a monologue through which they can talk to God. It’s not that God talks to us in an audible manner, but through the Bible he talks to us in a very personal manner – to those who make the effort to listen. Some people think that reading the Bible and praying are simple religious activities, but they should be the means of intimate communications between us and God. When we read the Bible, God speaks to us of himself and of our lives. The Bible is more important than any other book we have ever read about human relations, because it is the very conversation of the God of creation with us, his creatures. Your relationship with God grows only when you learn to put yourself in touch with Him.

Consider some practical ideas for being in touch with God. Since the Bible is the Word of God for us, we should read it with attentive ears and be prepared to listen to his voice. When we read other books, we underline the ideas which seem important. Why not do the same with the Bible? As you read the Bible, you will find that certain phrases, sentences and ideas will pop out at you in each chapter. They are probably ideas that God is trying to communicate to you, so listen carefully. You are taking part in an intimate and sacred conversation.

Prayer: Help my ears to be ready to listen to you, and to respond to you. Amen.

Translation by John Potter

DIÁLOGO RECÍPROCO

JUECES 1:1-10

Y Jehová respondió…

Jueces 1: 2a

La comunicación es un proceso de ida y vuelta. No solo le hablamos a Dios, sino que Dios también nos habla. Esto lo vemos en la lectura de hoy cuando el pueblo le hace una pregunta a Dios, y Él responde.

Muchas personas ven la oración como un monólogo por medio del cual hablan con Dios. No es que Él nos hable de una manera audible, sino que a través de la Biblia nos habla de una manera muy personal a aquellos que hacen el esfuerzo de escuchar. Algunas personas piensan que leer la Biblia y orar son simples actividades religiosas, pero deberían ser la vía de comunicación íntima entre nosotros y Dios. Al leer la Biblia, Dios nos habla de Él mismo y de nuestra vida. La Biblia es más importante que ningún libro que jamás hayamos leído sobre relaciones humanas, porque es el mismísimo diálogo del Dios de la creación con nosotros, sus criaturas. Tu relación con Dios crecerá solo cuando aprendas a comunicarte con Él.

Considera algunas ideas prácticas para comunicarte con Dios. Puesto que la Biblia es la Palabra de Dios para nosotros, deberíamos leerla con oídos atentos y dispuestos a escuchar su voz. Cuando leemos otros libros, subrayamos las ideas que nos parecen importantes. ¿Por qué no hacer lo mismo con la Biblia? Al leer las Escrituras, encontrarás que ciertas frases, oraciones e ideas resaltarán en cada capítulo. Es probable que sean ideas que Dios intenta comunicarte, de modo que escucha atentamente. Estás participando de un diálogo íntimo y sagrado.

Oración: Presta dispuestos mis oídos para escucharte, y responderte. Amén.