Tuesday, September 12 DO WE ALLOW OURSELVES TO BE TEMPTED? Daniel 1:1-8

Tuesday, September 12

DO WE ALLOW OURSELVES TO BE TEMPTED?

    DANIEL 1:1-8

but Daniel resolved not to defile himself

with the royal food and wine,

and he asked the chief official for permission

not to defile himself in this way. (NIV)

Daniel 1:8

What fortitude Daniel had to reject the king’s delicacies. The Jews had many rules concerning food, and customs to keep themselves pure.

This passage from the book of Daniel shows us something more than a fact related to food. Guarding oneself from bodily contamination was only an aspect of the objective: to maintain purity of thought and action.

Daily life is full of attractions that contaminate the condition of being children of God, of loving one’s neighbor, of being understanding, and generous, pacifists, humble for working for peace and unity among those who surround us. We allow ourselves to be contaminated by anxiety for material goods and power, by rancor and indifference before the needs of others. We allow ourselves to be contaminated by human miseries that damage our relationships, such as rumors and unhealthy comments about others.

Let’s imitate Daniel and maintain ourselves faithful to the Lord, and He will give us the victory.

Prayer: Lord, make it possible that we may be attentive to not permitting ourselves be attracted by that which removes us from you. Give us courage and faith to approach with pureness of spirit and fidelity to your will. Amen. 

 Translation by John Walter

¿NOS DEJAMOS TENTAR?

    DANIEL 1:1-8

Daniel repropuso no contaminarse con la comida y el vino del rey, y pidió al jefe del servicio de palacio que no obligara

a contaminarse con tales alimentos…  

Daniel 1:8

Qué fortaleza la de Daniel para rechazar los manjares del rey. Los judíos tenían muchas reglas de alimentación y de costumbres para mantenerse puros.

Este pasaje del libro de Daniel nos muestra algo más que un hecho relacionado con la comida.  El cuidarse de la contaminación del cuerpo era sólo un aspecto del propósito en sí: mantener la pureza en los pensamientos y la acción.

La vida cotidiana está llena de atractivos que contaminan la condición de ser hijos de Dios, de amar al prójimo, de ser comprensivos, generosos, pacificadores, humildes, de luchar por la paz y la unidad entre los que nos rodean. Nos dejamos contaminar por el ansia de bienes materiales y poder, por el rencor y la indiferencia ante las necesidades de otros. Nos dejamos contaminar por miserias humanas que dañan nuestras relaciones como chismes, y comentarios malsanos acerca de los demás.

Imitemos a Daniel, mantengámonos fieles al Señor y El nos dará la victoria.

Oración: Señor, haz posible que estemos atentos a no dejarnos atraer por aquello que nos alejan de ti.  Danos valor y fe para acercarnos a la pureza de espíritu y fidelidad a  tu voluntad. Amén