Monday, July 16 BEGIN AND END YOUR DAY WITH GOD PSALM 5:1-3

Monday, July 16

BEGIN AND END YOUR DAY WITH GOD

PSALM 5:1-3

Lord, in the morning you hear my voice.  In the morning I lay it all out before you.

Then I wait expectantly.

Psalm 5:3 CEB

Mornings are hard for many people, especially for the night owls who do a lot of things at night.

The reality is that God wants to be the center of your life.  He doesn’t want to only be at the beginning of your list of tasks, to be another box to check off each day.  He wants your heart and your attention morning, noon, and night.  You will not find yourself in true communion with God if you only read five verses before breakfast.

Then, how can you begin your day with God, although you have not gotten up for your devotional?  Upon waking up in the morning, thank God for a new day.  Ask him to control your thoughts and attitudes while you make your bed.  Give him thanks for the food while you prepare breakfast.  Ask for your image to be based on your relationship with Christ while you look at yourself and brush your teeth.  Continue praying on the trip to work.  Take time in God’s word throughout the day.  Finish your day thanking God for his love and faithfulness.

God wants an ongoing relationship with you and is available and waiting for you twenty-four hours a day.  Begin and end each day of your existence together with him.

Prayer:  Beloved Lord, thank you for the gift of a new day.  Help me to be conscious of your constant presence in my life.  Amen.

Translation by Deborah McEachran

COMIENZA  Y TERMINA TU DÍA CON DIOS

SALMO 5:1-3

Por la mañana, Señor, escuchas mi clamor; por la mañana te presento mis ruegos, y quedo a la espera de tu respuesta.

Salmo 5:3

Las mañanas son duras para muchas personas, sobre todo para las noctámbulas que hacen más cosas por la noche.

La realidad es que Dios quiere ser el centro de tu vida. No quiere estar al principio de tu lista de prioridades, ser una casilla más que tachar cada día. Quiere tu corazón y tu atención por la mañana, al mediodía y por la noche. No conseguirás estar en una verdadera comunión con Dios, si sólo lees cinco versículos antes de tomarte el café de la mañana.

Entonces, ¿Cómo puedes empezar tu día con Dios, aunque no te hayas levantado para tu devocional? Al despertarte por la mañana, dale gracias a Dios por un nuevo día. Pídele que controle tus pensamientos y actitudes mientras tiendes la cama. Dale gracias por los alimentos mientras preparas el desayuno. Pídele que tu imagen   se base en tu relación con Cristo mientras te vistes y te lavas los dientes. Sigue orando en el viaje hacia el trabajo. Pasa tiempo en su palabra durante el día. Acaba tu día agradeciéndole su amor y su fidelidad.

Dios quiere una relación constante contigo y está disponible y esperándote las veinticuatro horas del día. Comienza y termina cada día de tu existencia junto a él.

Oración: Amado Señor, gracias por el regalo de un nuevo día. Ayúdame a ser consciente de tu constante presencia en mi vida. Amén.