Sunday, November 25 International Day of Elimination of Violence against Women FROM VICTIMIZER TO VICTIM NUMBERS 12:1-16

Sunday, November 25

International Day of Elimination of Violence against Women

FROM VICTIMIZER TO VICTIM

NUMBERS 12:1-16

The Lord replied to Moses: “If her father had spit in her face, would she not have

been in disgrace for seven days? Confine her outside the camp for seven days;

after that she can be brought back.”

Numbers 12:14 (NIV)

It is almost always the case that to show solidarity with someone who suffers or has suffered unjustly that we must have experienced the same thing ourselves. And many times, even when we believe that our projects in life include being with or accompanying men and women who are victims of gender, racial, or age discrimination, we too sin by being unjust. Something very similar happened to Miriam, who with Aaron criticized Moses for his black Ethiopian wife, and this brought consequences for Miriam, whose skin became leprous, but not for Aaron, because Miriam was a woman in that patriarchal society.

Injustices always lead to greater injustices, and perhaps tomorrow we’ll be the victims.

We should try to have a priority for defense of justice over and above any prejudice, remembering that God always gives us a chance to restore ourselves spiritually and renew us to break all unjust actions and restore justice.

Prayer: Lord, give me strength to speak out and combat every unjust act that occurs around me. Amen.

Translation by George Meek

Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres

DE VICTIMARIO A VÍCTIMA

NÚMEROS 12:1-16

Y el Señor le respondió: “Si su padre le escupiera en la cara, quedaría deshonrada durante siete días. Pues entonces,

que la echen fuera del campamento durante siete días,

y después podrá volver.

Números 12:14

Casi siempre sucede que para solidarizarnos con alguna persona que sufre o ha sufrido injustamente tenemos que haberlo sentido en nuestra propia piel; y es que muchas veces, incluso aun cuando creemos que nuestros proyectos en la vida incluyen el estar o el caminar junto a hombres y mujeres que son discriminadas o excluidas por cuestiones de género, raciales o generacionales, también podemos pecar de injusticia. Algo muy similar le ocurre a María, en un primer momento ella y Aarón señalan a Moisés y lo critican por haberse enamorado de una mujer etíope, negra, y como toda acción en nuestras vidas tiene consecuencias, para María también las tuvo, es ella a quien excluyen en un segundo momento en el texto y no a Aarón, a ella, solamente por ser mujer en aquella sociedad patriarcal.

Las injusticias siempre desencadenan mayores injusticias. Y quizás mañana podamos ser las víctimas.

Tratemos de mantener como una de nuestras prioridades la defensa de la justicia por encima de cualquier prejuicio, recordemos que Dios a cada momento nos da la oportunidad de restaurarnos espiritualmente y renovarnos para deshacer toda acción injusta y restituir la justicia.

Oración: Señor dame la fortaleza para no callar y combatir todo acto injusto que suceda a mi alrededor. Amén.