Thursday, November 8 LOVE WITHOUT BORDERS LUKE 10: 30-37

Thursday, November 8

LOVE WITHOUT BORDERS

LUKE  10: 30-37

Jesus told him, “Go and do likewise.”

Luke 10: 37 (NRSV)

In bringing others to the love of Jesus there may be some way that we show bias, exclude one or prefer another and are unwilling to present the whole message.  Many factors are involved here; some are related to our preferences, but others are related to our prejudices, or even with our inability to see that everyone needs to know the Lord’s love.

Let’s give some examples to illustrate what we want to say: Perhaps I preach to a neighbor because I like him, or because I assume that he is going to listen to me. To certain others we don’t speak because we assume they are never going to believe (and in doing so we make an a priori assumption that doubts the sovereignty and mercy of God. Who can state that so-and-so will never accept the gospel?) Finally, how many people around us have never heard a word from us relative to faith?   Perhaps we feel unable to say anything because our behavior has never previously spoken to them in support of our belief.

And without doubt, it is most difficult to take that love in words and deeds to those whom our prejudices reject, today’s Samaritans in our midst. Nevertheless, the Lord continues to insist, go and do likewise.

Prayer: Eternal God, your commands must be obeyed. You are a God of love and compassion without respect of persons. Don’t let our prejudices keep us from fulfilling the great commission of preaching to every creature. Amen.

Translation by John Potter

SIN FRONTERAS EL AMOR

LUCAS  10: 30-37

Entonces Jesús le dijo:  Ve y haz tú lo mismo.

Lucas 10: 37

El llevar a otros al amor de Jesús puede ser algo que nosotros mismos parcialicemos, excluimos a unos o preferimos a otros, y no estamos dispuestos a anunciar a todos el mensaje. Aquí se involucran muchos factores; algunos tienen que ver con nuestras preferencias, pero otros tienen que ver con nuestros prejuicios, o incluso con nuestra incapacidad de ver la necesidad que tienen todas las personas de conocer el amor del Señor.

Pongamos algunos ejemplos para ilustrar lo que queremos decir: tal vez le predico a un vecino porque me cae bien, o porque asumo que me va a escuchar; a determinadas gentes ni hablar, para qué asumimos- esos no van a creer nunca (y hacemos una valoración a priori que pone en dudas la soberanía y la misericordia de Dios.) Quién puede afirmar que determinada persona nunca va a aceptar el evangelio? Finalmente, ¿cuánta gente cercana nunca ha oído de nosotros una palabra relativa a la fe? Nos sentimos incapaces de decir nada quizás porque nuestra conducta no les ha hablado previamente a favor de nuestra creencia.

Y lo más difícil, sin dudas, se trata de llevar ese amor en palabras y hechos a aquellos a los que nuestros prejuicios rechazan, los "samaritanos" de hoy en nuestro medio; no obstante, el Señor nos sigue insistiendo: ve y haz tú lo mismo.

Oración: Dios eterno, tus mandatos deben ser obedecidos. Tú eres un Dios de amor y compasión sin acepción de personas. No permitas que nuestros prejuicios nos aparten de cumplir la gran comisión de predicar a toda criatura. Amén.