Wednesday, November 28
Day of Ecumenical Prayer
for Children
Jesus replied, “What is impossible with
man is possible with God.”
Luke 18:27 (NIV)
Six-year Tania and her father were
talking while they rode in the car. The girl looked at the full moon through
the window and asked: “Dad, do you think I could touch the moon if I get up?”
“No, I don’t think so,” he smiled. “And you, can you reach it?” “No, I don’t
think I could do it either.” Tania was silent for a moment, then she asked
trustingly: “Dad, what if you put me on your shoulders?”
Is this faith? Yes, the faith of a child
who believes his father can do anything. But true faith has the written promise
of God as its basis. Faith is the certainty of what is hoped for, and the
conviction of what is not seen. Jesus spoke much about faith, and all
through the Gospels we read of his response to those who showed great faith. When
some men brought their paralyzed friend to Jesus, he saw their faith, forgave the man’s sins, and healed him. When the
centurion said to Jesus, “say the word and my servant will be healed,” Jesus
was amazed and said, “truly I tell you, not even in Israel have I seen such
faith.” When we have faith in God, we realize that everything is possible.
Prayer: Lord, increase our faith so we can trust
in your power to intercede on behalf of those who are afflicted and ill, and
for peace in the world. Amen.
Translation by George Meek
Día de
Oración Ecuménica por la Niñez
Lo que es imposible para
los hombres, es posible para Dios
La pequeña Tania, de seis
años de edad, y su papá conversaban mientras viajaban en el auto. La niña miraba
la luna llena a través de la ventana del vehículo y preguntó: «Papá, ¿crees que
yo podría tocar la luna si me levanto? «No, no lo creo», sonrió él. «¿Y tú,
puedes alcanzarla?» «No, no creo que tampoco pueda hacerlo». Tania estuvo
callada por un momento, luego dijo confiadamente. «Papi, ¿y si me cargas sobre
tus hombros?».
¿Eso es fe? Sí, fe como
la de un niño que les hace confiar que los papás pueden hacer cualquier cosa.
Pero la verdadera fe tiene la promesa escrita de Dios como su fundamento. Es,
pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.
Jesús habló mucho sobre la fe, y a lo largo de todos los evangelios leemos
acerca de su respuesta a aquellos que mostraron una gran fe. Cuando unos
hombres trajeron a su amigo paralítico a Jesús, Él vio la fe de ellos,
le perdonó al hombre sus pecados y le sanó. Cuando el centurión le pidió a
Jesús, di la palabra, y mi criado sanará, Jesús se maravilló y
dijo, de cierto os digo, que ni aun en Israel he hallado tanta fe. Cuando
tenemos fe en Dios, nos damos cuenta de que todo es posible.
Oración: Señor auméntanos la fe,
para caminar confiados en tu poder, para interceder por los afligidos, los
enfermos y por la paz del mundo. Amén.
No comments:
Post a Comment