Friday, June 28 SANCTIFIED IN FAITHFULNESS DEUTERONOMY 7:6-9

Friday, June 28

SANCTIFIED IN FAITHFULNESS

DEUTERONOMY 7:6-9

Know therefore that the Lord your God is God, he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love

him and keep his commandments.

Deuteronomy 7:9 (NIV)

The catechism tells us that God is unchangeable in holiness. This is not mere doctrine. It’s the experience that everything has been put in the hands of a God who is both holy and faithful. His plans and purposes cannot have perhaps or maybes.

The text read today cannot be appreciated in a single moment. We may have a moment of truth in an agonizing instant in our daily living. But the full meaning of this exhortation from Scripture can only be appreciated when we have gone through years of sadness and happiness. Then let us recognize how many times we were able to see our God through his Word. Sometimes admonishing us, other times calling us blessed.

And how many times have we known then that the Lord our God is our faithful God, in the midst of his holiness, wanting to make happy anyone who has wanted to know him and love him!

Prayer: Thank you, good God, for the faithfulness of your Word, and the revelation in it of your holy purpose for us your sons and daughters. Amen.

Translation by George Meek

SANTIFICADO EN SU FIDELIDAD

DEUTERONOMIO 7:6-9

Conoce,  pues, que Jehová tu Dios es Dios, Dios fiel, que guarda el pacto y la misericordia  a los que le aman

y guardan sus mandamientos, hasta mil generaciones

Deuteronomio 7:9

El Catecismo nos dice que Dios es inmutable en santidad. No es mera doctrina. Es la experiencia de todo aquel que se ha puesto en las manos de un Dios que por ser santo es fiel. Sus designios y propósitos no pueden tener quizás ni acasos.

No se puede constatar en un solo momento el texto leído hoy. Puede suceder que tengamos una prueba de verdad en un instante angustioso de nuestro diario vivir. Pero toda la profundidad de esta exhortación de las Escrituras las medimos cuando han pasado los años en medio de tristezas y alegrías. Recordemos entonces cuántas veces hubimos de reconocer a nuestro Dios a través de su Palabra. Unas veces reprendiéndonos, otras haciéndonos de sus bienaventurados.

¡Y cuántas veces supimos así que Él era nuestro Dios, Dios fiel, siempre en medio de su santidad, queriendo hacer feliz a todo aquel que ha querido conocerle y amarle!

Oración: Gracias  buen Dios, por la fidelidad de tu Palabra, por la revelación en ella de tus santos propósitos hacia nosotros tus hijos e hijas. Amén.