Saturday, June 29 Anniversary of the San Antonio de los Baños IPR RECEIVING THE POWER OF THE SPIRIT 1 SAMUEL 15:16-23

Saturday, June 29

Anniversary of the San Antonio de los Baños IPR

RECEIVING THE POWER OF THE SPIRIT

1 SAMUEL 15:16-23

Samuel said: “Although you were once small in your own eyes,

did you not become head of the tribes of Israel?

The Lord anointed you king over Israel.

1 Samuel 15:17 (NIV)

Saul had been elected king of the people of Israel in the period of their battles against the Philistines. Anointed by Samuel, who announced him and told him the Word of God, he received power from the Holy Spirit, which made him prophesy and become a new person. Centuries later, at Pentecost, when Jesus’ disciples were praying together, a peal of thunder rent the sky, dominating the scene, and the disciples began to speak in tongues and people saw they were changed. It was the arrival of the Holy Spirit of God, who came to fulfill Jesus’ promise.

It was two manifestations of the same fact in different periods, that reveal the magnitude of the Holy Spirit’s power, that when working on individuals, profoundly changes their lives to be holy.

At the present time the Holy Spirit also is revealed to all human beings. It is a transforming force that changes people for the better and prompts them to declare the eternal truths of God’s Word and to act accordingly. Let us ask God to fill us with the Holy Spirit’s power.

Prayer: Our God, may the power of your Holy Spirit fill our lives and change them, so that we become your witnesses and serve you better every day. Amen.

Translation by George Meek

Aniversario IPR de San Antonio de los Baños

RECIBIENDO EL PODER DEL ESPÍRITU

1 SAMUEL 15:16-23

Y dijo Samuel: Aunque eras pequeño en tus propios ojos,

¿no has sido hecho jefe de las tribus de Israel, 

Jehová te ha ungido por rey sobre Israel?

1 Samuel 15:17

Saúl había sido elegido rey del pueblo de Israel en su época de luchas contra los filisteos. Ungido por Samuel, quien le anunció y le declaró la Palabra de Dios, recibió el poder del Espíritu Santo, que le hizo profetizar y convertirse en otro hombre. Siglos después, el día de Pentecostés, estando reunidos en oración los discípulos de Jesús, un estruendo que repentinamente vino del cielo, dominó la situación y aquellas personas comenzaron a hablar en lenguas extrañas y la gente los conoció como poseídos de alguna transformación. Fue la llegada del Espíritu Santo de Dios, que vino a cumplir su promesa de Jesús.

Son dos situaciones del mismo hecho en diferentes épocas, pero que revelan la magnitud del poder del Espíritu Santo, que cuando obra en los individuos, provoca en ellos una transformación absoluta en sus vidas, en sentido hacia lo divino.

Actualmente el Espíritu Santo se revela también a todos los seres humanos. Es una fuerza transformadora que los transforma favorablemente y los impulsa a declarar las verdades eternas de la Palabra de Dios y a actuar en el mismo sentido de ellas. Clamemos a Dios para que nos llene del poder su Santo Espíritu.

Oración: Dios nuestro, permite que el poder de tu Santo Espíritu llene nuestras vidas y las transforme impulsándonos a testificar de ti y a servirte mejor cada día. Amén.