Wednesday, June 12 LET GOD DO HIS WORK 1 CORINTHIANS 3:1-11

Wednesday, June 12

LET GOD DO HIS WORK

1 CORINTHIANS 3:1-11

So neither the one who plants nor the one who waters is anything,

But only God, who makes things grow.  (NIV)

1 Corinthians3:7

In our zeal to serve the Lord it’s easy to think that we have the responsibility of producing results. This makes us place too much faith in our ability, and very little in God’s. Paul observed this same tendency in the Corinthian church. Certain believers praised Paul’s ministry of sowing seeds, while others favored Apollos’, he who watered them.

In I Corinthians 2 Paul reminds them that it’s God who makes the seeds bear fruit. Nevertheless, Paul recognized that his faithful efforts formed part of God’s plan, and that each one will receive his own recompence according to his labor.

Imagine a farmer seated in the portico of his house. You ask him what he’s doing, and he answers, “Working the soil.” You ask him what he’s harvesting, and he answers, “Grain.” You say to him, “But your fields are not plowed or sown.” He answers. “True, but shouldn’t you be doing something?” you reply, and he answers, “I am doing something, I’m praying and believing.”

This story reminds me that God will not do the work for us. The best way to serve is sowing faithfully and watering the seeds. Later one must entrust the results to God. We can sow the seed, but only God can give the harvest.

Prayer:  Father, we ask that you give us the strength to act and hope in you. Amen.  

Translation by John Walter

DEJA QUE DIOS HAGA SU OBRA

1 CORINTIOS  3:1-11

Así que ni el que planta, ni el que riega es algo,

sino Dios que da el crecimiento

1 Corintios 3:7

En nuestro celo por servir al Señor es fácil pensar que tenemos la responsabilidad de producir resultados. Esto nos hace poner demasiada fe en nuestra habilidad y muy poquita en la de Dios. Pablo observó esta misma tendencia en la Iglesia de Corinto. Ciertos creyentes ensalzaban el ministerio de Pablo de sembrar semillas, mientras que otros favorecían el de Apolos, el cual las regaba. En 1 Corintios 2, Pablo les recordó que es Dios quien hace que la semilla dé frutos. No obstante, Pablo reconocía que sus fieles esfuerzos formaban parte del plan de Dios, y que cada uno recibirá su propia recompensa conforme a su propia labor.

Imagínate un agricultor sentado en el pórtico de su casa. Le preguntas qué hace. Y él contesta: “Labrar la tierra”. Le preguntas qué cosecha. Él contesta: “Trigo”. “Pero sus campos no se ven arados ni sembrados,” le dices. “Así es”, contesta él, “pero, ¿no debería usted estar haciendo algo?” Replicas tú. Y él contesta: “lo estoy haciendo, estoy orando y creyendo. Esta historia me recuerda que Dios no hará la obra por nosotros. La mejor manera de servir es sembrando fielmente y regando la semilla. Luego hay que confiar los resultados a Dios. Nosotros podemos sembrar la semilla, pero sólo Dios puede dar la cosecha.

Oración: Padre, te pedimos que nos des la fortaleza de actuar y esperar en ti. Amén.