Tuesday,
June 25
GOD IS HERE
EXODUS 32:1-7
… they gathered around Aaron and said, “Come, make us gods
who will go before us.…
Exodus
32:1 (NIV)
In the
morning I knocked on the door of a friend’s house. When nobody answered I
knocked again several times. Eventually the door was opened. A three-year-old
girl greeted me, and since I knew her I wanted to speak to her, but she would
not let me. With her finger to her lips, she motioned me to remain silent and
follow her on tiptoes. In the living room I tried to speak again, but she would
not let me and in a very soft voice said: “God is here, according to my father,
and last night brought me a little brother.”
One of the
biggest problems the Jewish people had was the difficulty comprehending God’s
omnipotence. Their concept of God was so limited that they could not understand
the reality that God was with them even while he was talking to Moses on a
mountain. The decision was unanimous: because of the leader’s delay and the
inability of his substitute, they set about making a god (gods to go in front
of them) who could guide them every day as Jehovah had done thus far.
Our limited
vision of God necessarily leads us to idolatry. When God is not present, we need
to make gods. We are idolatrous by nature and we can’t overcome the temptation
to search for earrings to make gods. God is here, today and now. God doesn’t
sleep, he’s with us, with and in his world. Like the girl at the beginning of
this meditation, we trust that God is always nearby with wonderful blessings
for our lives, and we eschew any idolatry.
Prayer: Lord, be real in our
midst. Amen.
Translation
by George Meek
DIOS
ESTA AQUÍ
ÉXODO 32:1-7
… y le dijeron: Levántate, haznos dioses
que vayan delante de nosotros…
Éxodo 32:1
Por la mañana llamé a la puerta de la casa de una familia amiga. Al ver que
nadie contestaba repetí la llamada varias veces. A fin la puerta se abrió.
Apareció en el umbral la niña de la casa de unos tres años y como éramos amigos
quise saludarla, pero me impidió emitir palabra. Con el índice sobre los
labios, me indicó que guardara silencio y me hizo seguirla adelantándose ella
de puntillas. Ya en la sala traté de hablar, pero me lo volvió a impedir y en
voz muy baja me dijo: “Dios está aquí, dice mi papá que anoche me trajo un
hermanito”.
Uno de los grandes problemas del pueblo judío fue el trabajo que le costó
entender la omnipotencia de Dios. El concepto que ellos tenían de Dios era aun
tan limitado, que no les permitía entender la realidad de que Dios estaba con
ellos, aun cuando hablaba con Moisés en lo alto de un monte. La decisión fue
unánime y frente a la tardanza del líder y la incapacidad de un sustituto, se
dieron a la manufacturación rápida de un
dios (dioses que fueran delante de ellos) que fuera capaz de guiarlos
diariamente como hasta ahora Jehová lo había hecho.
La falta de visión nuestra con relación a Dios nos lleva necesariamente a
la idolatría. La ausencia de Dios plantea la necesidad de crear dioses. Somos
idólatras por naturaleza y no podemos sustraernos de la tentación de buscar
zarcillos para la construcción de dioses. Dios está aquí, hoy y ahora. Dios no
duerme, está con nosotros, con y en su mundo. Tal y como la niña del principio
de esta meditación confiemos en que Dios siempre está cerca con bendiciones
maravillosas para nuestras vidas y desechemos toda idolatría.
Oración: Señor, hazte real en medio nuestro. Amén.
No comments:
Post a Comment