Saturday, June 22 TRUSTING IN GOD HABAKKUK 3:17-19

Saturday, June 22

TRUSTING IN GOD

HABAKKUK 3:17-19

But the righteous person will live honestly.

Habakkuk 2:4b (CEB)

Habakkuk, one of the Old Testament prophets, was perplexed and depressed by the catastrophe that was brewing.  The imminent invasion of the Chaldeans would humiliate Israel and isolate the land.  Discouragement overtook his soul as he thought about the calamity that would come upon his people.  How could he explain to his people, the chosen people, the seed of Abraham, that the Chaldeans would be the instruments of God to punish them?  Therefore, he proposed to reinforce the people’s faith and hope.  Habakkuk struggled with strong doubts.  He submitted his complaint before God and waited for Him to respond.

The waiting period was a torment for him, but nevertheless, he remained faithful because he trusted that the just would live by their faith.

Despite the disconcerting circumstances and God’s silence, Habakkuk trusted in God.

In the midst of my afflictions, I will be happy in the Lord and will wait for his promises to be fulfilled.

Prayer:  God of grace and mercy, at times we are discouraged when the answers to our prayers are slow in coming.  Help us to understand that you do not abandon us and that we can trust in you always. In the blessed name of Jesus Christ, Amen.

 Translation by Deborah McEachran

CONFIANZA EN DIOS

HABACUC  3:17-19

El justo por su fe vivirá

Habacuc 2:4b

Habacuc, uno de los profetas del Antiguo Testamento, estaba perplejo y deprimido por la catástrofe que se avecinaba. La invasión inminente de los caldeos humillaría a Israel y asolaría la tierra. El desaliento sobrecogió el alma del profeta al pensar en la calamidad que vendría sobre su pueblo. ¿Cómo podría explicar a su pueblo, el pueblo escogido, la simiente de Abraham, que los caldeos serían instrumentos de Dios para castigarlos? Por tanto, se propuso reforzar la fe y la esperanza de su pueblo. Habacuc bregó con fuertes dudas. Presentó su queja ante Dios y esperó en Él hasta recibir respuesta.

El período de espera fue un tormento para él; sin embargo, permaneció fiel porque confiaba en que el justo por su fe vivirá.

A pesar de lo desconcertante de las circunstancias y el silencio que Dios guardó, Habacuc confió en Él.

En medio de mis aflicciones, me alegraré en el Señor y esperaré en sus promesas.

Oración: Dios de gracia y misericordia, a veces nos desanimamos cuando tardan las respuestas a nuestras peticiones. Ayúdanos a comprender que tú no nos abandonas y que siempre podemos confiar en ti. En el nombre bendito de Jesucristo,  amén.