Monday, June 24 Celebration of the dependent church of Coliseo OUR ALTAR LEVITICUS 6:8-13

Monday, June 24

Celebration of the dependent church of Coliseo

OUR ALTAR

LEVITICUS 6:8-13

The fire must be kept burning on the altar continuously;

it must not go out.

Leviticus 6:13 (NIV)

What happened in the early days of the life of Israel, when the ceremonial laws of the temple had not yet been given?

Often groups of pilgrims came to the temple at night to worship God with their burnt offerings, and they found the altar fire out and the priest sleeping. And they had to go on their way without offering their sacrifice because the altar, instead of fire, contained only ashes. That is why the Lord ordered: The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out. And for this to happen: the priest must put firewood on it every morning.

The altar is like your heart. How many other lives have approached you seeking light and heat, and found nothing but lack of passion or cold ashes? They didn’t find the fire of enthusiasm, dedication, and faith. That’s why the Lord ordered: The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out. It shouldn’t be the product of sporadic enthusiasm, but an intimate, sustained experience. How can you achieve that? You’re the priest of your own spirit. Every morning stoke your heart with fuel so you have spiritual fire. This fuel is prayer, Bible reading, Christian meditation, good books, prayer partners...

Prayer: Lord, help us to lead a truly Christian life. Amen.

Translation by George Meek

Celebración de la ID de Coliseo

NUESTRO ALTAR

LEVÍTICO 6:8-13

El fuego del altar debe estar encendido siempre.

No debe apagarse nunca

Levítico 6:13

¿Qué sucedía en los antiguos tiempos de la vida de Israel, cuando aun no se habían dado las leyes ceremoniales del templo?

Muchas veces algunos grupos de peregrinos se acercaban de noche al templo para ofrecer culto a Dios por medio de sus ofrendas quemadas, y encontraban el altar apagado, y al sacerdote durmiendo. Y tenían que proseguir su camino sin poder ofrecer su sacrificio  porque el altar, en vez de fuego, tenía solamente cenizas. Por eso es que el Señor ordena: El fuego del altar debe estar encendido siempre. No debe apagarse nunca. Y para que sea así: el sacerdote deberá echarle leña todas las mañanas.

El altar es como tu corazón. ¡Cuántas veces otras vidas se acercan a ti buscando luz y calor, y no hallan más que tibiezas o cenizas frías! No arde en ti el fuego del entusiasmo, de la consagración y de la fe. Por eso el Señor ordena: El fuego del altar debe estar encendido siempre. No debe apagarse nunca. No debe ser producto de entusiasmos ocasionales, tiene que ser una íntima experiencia sostenida. ¿Cómo lograrlo? Tú eres el sacerdote de tu propio espíritu. Pon en tu corazón cada mañana el combustible apropiado para tener fuego espiritual. Ese combustible se llama: oración, lectura de la Biblia, reflexión cristiana, lectura y meditación de buenos libros, ayuda solidaria...

Oración: Señor, ayúdanos a vivir una verdadera vida cristiana. Amén.