Tuesday, June 4 ON THE MOUNTAIN OF THE LORD PSALM 121

Tuesday, June 4

ON THE MOUNTAIN OF THE LORD

PSALM 121

 I lift up my eyes to the hills–from where will my help come?

Psalm 121:1 (NRSV)

            The idea of identifying God’s greatness with the great heights and high mountains is as old as the Bible itself. Holy Scripture is full of events, many of great importance, in which a mountain is always present. God speaks from the mountains. God is a God of heights. The Psalmist can’t avoid that tradition, and his beautiful poetic expression begins with a call to the mountains in search of the help which comes from the Lord who made the heavens and the earth.

            Often in the course of my Christian life I have felt alienated from the Lord, cutting the cord of communication with him. In times like these, I have paid attention to the “glorious trajectory” of humanity which, with pride, tries to climb the highest peaks and moves father and farther away from God. But, also in those times of spiritual lethargy, how often have I felt that all that splendor was insufficient to fill my life. And at those times, as did the Psalmist, I lifted my eyes to the mountains in search of peace; how many blessings have I extracted from that return to the Lord! Let us turn our eyes to the Lord and seek our strength in his wisdom.

Prayer: Lord, help us to love without boundaries, to walk at your side, to serve you every day and to have faith in you. Amen.

Translation by John Potter

EN EL MONTE DEL SEÑOR

SALMO 121

Alzaré mis ojos a los montes; ¿De dónde vendrá mi socorro?

Salmo 121:1

La idea de identificar la grandeza de Dios con las grandes alturas y los elevados montes es tan antigua como la propia Biblia. Las Sagradas Escrituras están llenas de acontecimientos, muchos de ellos de importancia, en los cuales siempre el monte está presente. Dios habla desde los montes. Dios es un Dios de la altura. El salmista no puede sustraerse a esa tradición, y su hermosa expresión poética comienza con un clamor hacia los montes en busca del socorro que viene del Señor que hizo los cielos y la tierra. Muchas veces en el transcurso de mi vida cristiana me he sentido alejado del Señor, cortando el hilo de mi comunicación con Él. En momentos así, he puesto mi atención en la “gloriosa trayectoria” del ser humano que, con orgullo, intenta escalar las más elevadas cumbres y se aleja más y más de Dios. Pero ¡cuántas veces también en esos días de letargo espiritual he sentido que todo ese esplendor no basta para llenar mi vida! Y en esos momentos que como el salmista he alzado mis ojos a los montes en busca de paz ¡cuántas bendiciones he logrado extraer de mi retorno a Él! Volvamos nuestros ojos al Señor y busquemos en su sabiduría nuestra fortaleza.

Oración: Señor, ayúdanos a amar sin fronteras, a caminar a tu lado, a servirte cada día y a confiar en ti. Amén.