If you’re angry with someone...

If you’re angry with someone,

If nobody does anything to fix things...

do it yourself.

Maybe today that person

still wants to be your friend,

but if you don’t make up...

… perhaps tomorrow will be too late.

If you love someone, but that

person doesn’t know it…tell them.

Maybe today that person loves you too,

but if you don’t tell them today…

… tomorrow may be too late.

If you still love a person, but

think that they have forgotten you.... tell them...

perhaps that person has always loved you,

But if you don’t tell them today…

… tomorrow may be too late

If you have friends you

appreciate…tell them today.

Maybe they appreciate you too,

but if they leave you…

… tomorrow may be too late

If you love your parents

and never have had a chance to show it... do it.

Maybe you can do it today, but if they go...

… tomorrow may be too late.

Translation by George Meek

Si estás enojado con alguien,

y nadie hace nada por arreglar la situación...

arréglala tú.

Tal vez hoy, esa persona

todavía quiera ser tu amigo,

pero si no lo arreglas...

… tal vez mañana sea muy tarde

Si estás enamorado de alguien, pero esa

persona no lo sabe… díselo.

Tal vez hoy, esa persona también esté enamorada de ti,

pero si no se lo dices hoy…

… tal vez mañana sea muy tarde

Si todavía amas a una persona que

crees que te ha olvidado.... díselo...

Tal vez esa persona siempre te ha amado,

pero si no se lo dices hoy…

… tal vez mañana sea muy tarde

Si de verdad tienes amigos a los cuales

aprecias... Díselos hoy.

Tal vez ellos también te aprecien,

pero si se van o se alejan…

… tal vez mañana sea muy tarde

Si quieres a tus papás, y nunca has

tenido la oportunidad de demostrárselo... hazlo.

Tal vez hoy, los tienes ahí para hacerlo, pero si se van...

… tal vez mañana sea muy tarde