Monday, July 22 GOD GIVES US A DAY OF REST MARK 2:23-28

Monday, July 22

GOD GIVES US A DAY OF REST

MARK 2:23-28

Then he said, “The Sabbath was created for humans,

 humans weren’t created for the Sabbath.”

Mark 2:27 (CEB)

The story goes that in a kingdom, there was a King famous for his great love and mercy toward his people.  His love was so great that one good day he decided to establish a day of rest for all of his subjects.  Not only this, but he wanted to be with them so they would rejoice in his presence and his great love.  Because of this, he had the happy idea that it was not only to be a day of rest when all the people would not work, but it would be a day dedicated to celebrate and to share with their king.  He offered a banquet at various hours of the day, for such was the great number of his subjects and the greatness of his love for them.  And in each one of these banquets, the King was present to listen carefully to his subjects and satisfy their needs, to encourage and strengthen them. 

So then, what has the King of kings done for us?  Something similar, but infinitely greater.  Since creation, he instituted the day of rest, so that we can admire the goodness and the beauty of his creation.  This day of rest God has wanted to share with us in order to offer us peace in our souls.  It is because of this special way that Sunday, which is the day of the Lord, provides us the food of the Word spoken and proclaimed.  God prepares his people even more to experience the reality of his pardon and reconciliation, with the goal of being able to participate at the sacred table.  This is the great meaning of the Lord’s Day:  to live in Christ and be content in Him by the peace and salvation that he came to bring.us.  Can our great King do any more for us?  

Prayer:  It is good to praise you, Lord; and to sing psalms to your name, oh Highest One, to announce your mercies in the morning and your faithfulness each night.  Amen.

Translation by Deborah McEachran

DIOS NOS REGALA EL DÍA DE DESCANSO

MARCOS 2:23-28

También les dijo: El día de reposo fue hecho por causa del hombre,

y no el hombre por causa del día de reposo

Marcos 2:27

Cuentan que en un reino, había un rey famoso por su gran amor y misericordia hacia su pueblo. Tan grande era este amor, que un buen día decidió establecer un día de descanso para todos sus súbditos. Pero no solo eso, sino que quería estar con ellos y que gozaran de su presencia y de su grande amor. Por ello, tuvo la feliz idea de que no sólo fuera un día de  descanso en el que el pueblo no trabajara, sino que sería un día dedicado a convivir y compartir con su rey. Ofreció, pues, un banquete a diversas horas del día,  tal era la cantidad de súbditos  y la grandeza de su amor por ellos. Y en cada uno de esos banquetes, el rey estaba presente para escuchar atentamente a sus súbditos y satisfacer sus necesidades, para animarlos y fortalecerse.

Pues bien ¿Qué ha hecho por nosotros el Rey de Reyes? Algo  parecido, pero infinitamente más grande. Desde la creación, instituyó el día del descanso, en el que admiró la bondad y la belleza de su creación. Este día de descanso lo ha querido compartir con nosotros para ofrecernos la paz del alma. Es por ello que de manera especial, el domingo, que es día del Señor, se nos ofrece el alimento en la Palabra anunciada y proclamada. Dios prepara además a su pueblo para experimentar la realidad del perdón y la reconciliación, a fin de poder participar de su mesa sagrada. Este es el gran significado del Día del Señor: vivir en Cristo y alegrarnos en Él por la paz y la salvación que nos ha venido a traer. ¿Puede hacer algo más por nosotros nuestro gran Rey?

Oración: Bueno es alabarte, Señor; y cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo, anunciar por la mañana tu misericordia y tu fidelidad cada noche. Amén.