Tuesday, July 30 FORBEARANCE GALATIANS 5:22-25

Tuesday, July 30

FORBEARANCE

GALATIANS 5:22-25

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace,

forbearance, kindness, goodness, faithfulness

Galatians 5:22 (NIV)

It’s just a phrase, often read mechanically, but it hides many gems for our everyday life. I say that it hides them, because superficial hermeneutics does not reveal the wisdom it contains. In our somewhat paternalistic view of God, we fail to make the healthy distinction between a fruit, as mentioned here, and a gift. A gift is something given while a fruit is something that must be cultivated. We pray asking God for forbearance and He gives us situations in which this fruit can grow and develop.

A woman passing through a crisis read these words in a book: “You can only learn to be patient when faced with a situation that causes you to be impatient.” Confused, she reread it thinking that she had misunderstood it, and then she realized that God had put situations like that in her life to learn from them; and that to the contrary she had failed in them. She asked the Lord to forgive her and when she had a similar opportunity she asked for strength to remain calm. Paul leads us to a proper understanding of our God, who doesn’t give us a fully developed Christian character, but provides the circumstances for developing these fruits in his sons and daughters.

Prayer: Lord, we pray for all those subjected to moments of tension, so they can see these situations as workshops for developing forbearance. Amen.

Translation by George Meek

LA PACIENCIA

GÁLATAS 5:22-25

Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz,

paciencia, benignidad, bondad, fe

Gálatas 5:22

Solo una frase, y muchas veces leída mecánicamente, pero se esconde un mundo de riquezas para nuestra vida cotidiana. Y digo que se esconde, porque la hermenéutica superficial no aporta la enseñanza que contiene. Desde nuestra óptica un tanto paternalista de Dios, frecuentemente no hacemos la saludable distinción entre un fruto como se menciona aquí y un don. Un don es una cosa que se da mientras que un fruto es algo que tiene que crecer. Oramos pidiéndole a Dios paciencia y Él propicia las situaciones en las que ese fruto puede crecer y desarrollarse.

Una persona que estaba atravesando por una situación crítica, leyó estas palabras en un libro: “Puedes aprender a ser paciente solo cuando te enfrentas a alguna situación que te produce impaciencia”. Confusa, leyó de nuevo pensando que su vista le había engañado y después se dio cuenta que repetidas veces Dios la había puesto ante situaciones así, para que aprendiera de ellas; y al contrario, precisamente en ellas había fracasado. Pidió perdón al Señor y cuando se presentó otra oportunidad semejante pidió entonces fortaleza para mantener la calma. Pablo nos conduce a un conocimiento adecuado de nuestro Dios quien no nos da el carácter cristiano desarrollado ya, sino que las circunstancias en las que podemos desarrollar esos frutos típicos de sus hijos e hijas.

Oración: Señor, te pedimos por todas esas personas que están sometidas a momentos de tensión, para que experimenten estas situaciones como taller de crecimiento de la paciencia. Amén.