Sunday, July 7 DID GOD FORGET ABOUT ME? HOSEA 4:1-6

Sunday, July 7

DID GOD FORGET ABOUT ME?

HOSEA 4:1-6

My people are destroyed for lack of knowledge. . .

Hosea 4:6ª (NRSV)

            When you read today’s meditation surely you may think that you can identify with its title because many people think that God has forgotten about them. Do you feel a sense of identification? We often say to ourselves Why has God abandoned me? Is it perhaps that I am not worthy? I’ve placed all my faith in God, and still I have no response. I feel abandoned, alone, and sad. If God loves me, why do these bad things happen? Why do I pray without ceasing and get no response?

            The reality is that many people have forgotten how to live; they have centered themselves so much on problems that they have forgotten God’s greatness and God’s plans. God has not forgotten you but has always been aware and taken care of every detail in your life. The fact of being alive is the marvelous opportunity to pursue the dreams that God put in our hearts. God never forgets you because you are God’s creation; you are a poem written by God. What follows is that God is not going to do what falls to us to do.

            Let me ask a question. If you were to live your ideal life, what would you like to do? Help others? Achieve balance in your life? Strike up deep and satisfying relationships? Spend more time with your family? Enjoy life together with your spouse? Start up your own business? Live a healthy life? Have an important ministry? Lead a holy life? The list could be longer and you could tell me of things you’d like to do.

            Now, all of that is possible when we get to know God. That knowledge is wisdom, and wisdom is the art of living. The lack of that knowledge brings destruction, crisis, failures and the only thing we get to see are obstacles. God probably won’t take away your obstacles every time you pray. God wants you to grow and be responsible so that, guided by the Holy Spirit and based on the Bible, you may overcome any obstacle. What God seeks is to shape and strengthen our character.

            Has God forgotten you? No way! Have you forgotten God? That’s the most likely thing to happen. To not forget about God, it’s necessary to stay connected to God with a grateful heart, not a heart full of complaints. Always remember that even if you forget about God, God will never forget about you. Pursue your dreams remembering these words:  I am confident of this, that the one who began a good work among you will bring it to completion by the day of Jesus Christ. (Philippians 1:6)

Prayer: Lord, now I know that you do not forget about me. Don’t let me forget about you. Amen.

Translation by John Potter

¿DIOS SE OLVIDÓ DE MÍ?

OSEAS 4:1-6

…pues por falta de conocimiento mi pueblo ha sido destruido.

                                                                                                             Oseas 4:6ª

Cuando leas esta meditación de hoy seguro pensarás que te identificas con el título de la misma, porque muchas personas piensan que Dios se ha olvidado de ellas. ¿Te sientes identificado? A veces nos decimos a nosotros mismos: ¿Por qué me abandonó Dios? ¿Es que acaso no soy digno? He puesto toda mi confianza en Él y todavía no tengo respuesta. Me siento abandonado, solo y triste. ¿Si Dios me ama, por qué permite que estas cosas malas me ocurran? ¿Por qué siempre oro y nunca me responde? 

La verdad es que muchas personas han olvidado cómo vivir, se han centrado tanto en los problemas que se olvidan de la grandeza divina y de los planes de Dios. Dios no se ha olvidado de usted, siempre ha estado pendiente y ha cuidado cada detalle de su vida. El hecho de estar vivo es la maravillosa oportunidad para ir tras los sueños que Dios puso en nuestros corazones.

Dios nunca se olvida de ti, porque tú eres su creación, tú eres un poema de Él. Lo que sucede es que Dios no va a hacer lo que a nosotros nos toca hacer. Permítame hacerle una pregunta Si usted viviera su vida ideal, ¿qué le gustaría hacer? ¿Ayudar a otros? ¿Alcanzar equilibrio en su vida? ¿Entablar relaciones profundas y satisfactorias? ¿Pasar más tiempo con su familia? ¿Disfrutar la vida junto a tu esposo o esposa? ¿Comenzar su propio negocio? ¿Tener una vida saludable? ¿Tener un ministerio poderoso? ¿Llevar una vida santa? La lista podría ser larga, y podrías contarme de las cosas que te gustaría hacer.

Ahora, todo eso es posible cuando adquirimos el conocimiento de Él. Conocimiento es sabiduría, sabiduría es el arte de vivir. La falta de conocimiento trae destrucción, crisis, derrotas y lo único que alcanzamos a ver son obstáculos. Dios probablemente no te quite los obstáculos cada vez que oras. Él desea que tú crezcas y seas responsable para que, guiado por el Espíritu Santo y basado en la Biblia, puedas vencer cualquier obstáculo. Lo que Dios busca es formar y fortalecer nuestro carácter.

¿Dios se ha olvidado de ti? De ninguna manera. ¿Te olvidarás tú de Dios? Es lo más probable que ocurra. Y para no olvidarse de Él hay que estar conectado con Él con un corazón agradecido, no con un corazón lleno de quejas. Recuerda siempre que, aunque tú lo olvides, Dios nunca se olvidará de ti. Ve tras tus sueños recordando estas palabras: Estoy convencido de esto: el que comenzó tan buena obra en ustedes la irá perfeccionando hasta el día de Cristo Jesús. (Filipenses 1:6)

Oración: Señor, ahora sé que no me olvidaste. No permitas que yo te olvide. Amén.