Friday, November 1 All Saints Day WEEPING AND TEARS MATTHEW 5: 1-12a

Friday, November 1

All Saints Day

WEEPING AND TEARS

MATTHEW 5: 1-12a

Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

Matthew 5: 4 (NRSV)

“Men don’t cry,” parents scold and deliver an unwarranted spanking.

“Men’s tears are so bitter because they’re doomed never to bear fruit.”

“Don’t criticize, or someday you’ll drink your tears in a liquor glass.”

“It’s raining. You don’t see my tears; you confuse them with rain.”

            A girl wiped tears from her mother’s cheek as she told the story of her little brother who was sick. It was a simple gesture of love and compassion.

            I think of Jesus’ tears before Lazarus’ tomb (Jn 11:35). I think that he wept for Lazarus as well as for Mary and Martha and for their pain. Later Jesus wept for Jerusalem (Lk. 18:41-44), and he knows our pain today. But, as he promised, we will see him again in the place which he is preparing for us (Jn. 14:3). At the end of our lives in God’s presence our pain will cease. “. . .he will wipe every tear from their eyes.  Death will be no more; mourning and crying and pain will be no more, for the first things have passed away.” (Rev. 21:4)

            Until then, you know that God weeps with you.

Prayer: Thank you, God, for your love. What joy there will be with Christ when there is no more pain, when faith and hope are replaced by the Savior! Amen.

 Translation by John Potter

Día de Todos los Santos

LLANTO Y LÁGRIMAS

MATEO 5:1-12a

Felices los que lloran porque recibirán consuelo

                                                                                              

Mateo 5: 4

“Los hombres no lloran”, regañan los padres y acto seguido una indebida nalgada.

“Lágrimas de hombre, que son tan amargas, por estar condenadas a nunca brotar”

“No lo critiques, porque quizás algún día bebas tu llanto en una copa de licor”

“Lloviendo está. Mis lágrimas no miras. La lluvia las confunde”

Una niña secó las lágrimas de la mejilla de su madre al narrar la historia de su hermanito menor enfermo. Fue un sencillo gesto de amor y compasión. Y pienso en las lágrimas de Jesús ante la tumba de Lázaro (Juan 11: 35). Creo que él lloró por Lázaro así como también por María y Marta y por el dolor de ellas. Posteriormente Jesús lloró por Jerusalén (Lucas 19: 41-44). Y Él conoce y comparte nuestro dolor hoy. Pero, tal y como lo prometió, le volveremos a ver en el lugar que está preparando para nosotros (Juan 14: 3) Al final de nuestras vidas, en la presencia de Dios nuestro dolor terminará. Enjugará Dios toda lagrima de los ojos y ya no habrá muerte, ni habrá llanto, un clamor, ni dolor (Apoc 21:4).

Hasta entonces, tú sabes que Dios llora contigo.

Oración: Gracias Dios por tu amor. ¡Cuánto gozo habrá con Cristo cuando no haya más dolor, cuando a la fe y la esperanza las reemplace el Señor! Amén.