Friday, January 10 A BREAK IN THE MUSIC ROMANS 8:24-32

Friday, January 10

A BREAK IN THE MUSIC

ROMANS 8:24-32

We know that all things work together for good for those who love God

Romans 8:28 (NRSV)

            Whether we are aware of it or not, we are continually watched over with love by a wise and Almighty God. Nothing escapes God’s attention. God can use everything, both good and bad, for the good of God’s children. This not only gives us great confidence, but also allows us to thank God, even without understanding the reasons for God’s works.

            I once read the following reflection: “God's plan forgets nothing. Everything works for good, even the trials during which we become impatient. The storms that threaten to uproot the trees actually root them more firmly and deeper into the ground. The blows that, it was believed, made the steel brittle, on the contrary, make it withstand a kind of hardening that increases its strength and resistance. For example, forced rest due to illness or lack of work is like a break in music. This interval between notes is not the end of the tune, but rather forms a part of it.  Does the road look grim to you? Don’t forget that if you love the Lord, all things work together, including the least agreeable, for your well-being.

            Let us know how to accept, without complaining, all the circumstances that God allows, even things as far from our responsibility as the weather, the climate and the character of those around us.

Prayer: Thank you, God, for your eternal presence. Today especially, I give you thanks for this meditation, for these words which calm me and help me to trust more every day in your promises.  We pray in Jesus’ name. Amen.

           

Translation by John Potter

Enero 10, Viernes

PAUSA EN LA MUSICA

ROMANOS 8:24-32

Sabemos que los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien.

Romanos 8:28

Seamos conscientes de ello o no, continuamente estamos vigilados con amor por un Dios sabio y Todopoderoso. Nada escapa a su atención. Todo lo puede utilizar, tanto lo que es bueno como lo que es malo, para el bien de sus hijos. Esto no solamente nos da una gran confianza, sino que también nos permite agradecer a Dios, aun sin comprender los motivos por los que Él obra.

En una ocasión leí la siguiente reflexión: “El plan de Dios no olvida nada. Todo ayuda para bien, inclusive las pruebas contra las cuales nos impacientamos. Las tempestades que amenazan desarraigar los arboles, en verdad los arraigan más firme y pro-fundamente en el suelo. Los golpes que volvían al acero quebradizo, según se creía, al contrario, lo hacen soportar una clase de temple que aumenta su solidez y resistencia. Por ejemplo, el descanso obligado a causa de una enfermedad o por falta de trabajo, es comparado con una pausa en la música. Este intervalo entre dos notas, no es el fin de la melodía, sino que forma parte de ella. ¿Le parece sombrío el camino? No olvide que si usted ama al Señor, todas las cosas juntas, inclusive las menos agradables, ayudan a su bien”.

Sepamos aceptar, sin quejarnos, todas las circunstancias que Dios permite, aun las cosas tan fuera de nuestra responsabilidad como el tiempo, el clima y el carácter de los que nos rodean.

Oración: Gracias mi Dios, por tu eterna compañía. Gracias te doy especialmente hoy por esta meditación, por estas palabras que me tranquilizan y me hacen confiar cada día más en tus pro-mesas. En el nombre de Jesús. Amén.