Friday, Kanuary 3 GOD RECONCILES AND LIBERATES 2 CORINTHIANS 5:11-20

Friday, January 3

GOD RECONCILES AND LIBERATES

2 CORINTHIANS 5:11-20

So we are ambassadors for Christ, since God is making his appeal through us;

we entreat you on behalf of Christ, be reconciled to God.

2 Corinthians 5:20 (NRSV)

We live in a divided world. That is a sad reality, but it is necessary to recognize it. One division follows another as the world progresses towards its unity, and these divisions constitute a brake on the march of history.

Divided communities and cities, separated populations, class struggles, Christian churches separated;  such are the features that characterize the face of our earth. All who dominate, obey the word of command: “Divide and conquer; reign by division.”

In this divided world, appeasement is not a means to reconciliation, but at best, a means of survival, a postponement before mutual destruction. As believers, we are called to work for peace and reconciliation.

Prayer: Lord, use us as instruments of reconciliation. Amen.

Translation by John Potter

Enero 3, Viernes

DIOS RECONCILIA Y LIBERA

2 CORINTIOS 5:11-20

Así que somos embajadores en nombre de Cristo, como si Dios estuviese rogando por medio nuestro les rogamos: reconcíliense con Dios.

II Corintios 5:20

Vivimos en un mundo dividido. Esta es una triste realidad, pero es necesario reconocerla. Una división sucede a la otra a la medida que el mundo progresa hacia su unidad, y estas divisiones constituyen un freno a la marcha de la historia.

Pueblos y ciudades divididas, poblaciones separadas, luchas de clases, iglesias cristianas separadas; tales son los rasgos que caracterizan el rostro de nuestra tierra. Todos los que do-minan, obedecen a la palabra de orden: “Divide y vencerás; reina por la división”

En este mundo dividido, el apaciguamiento no es no es un medio para llegar a la reconciliación, sino a lo más, un medio para sobrevivir, una prorroga antes de la destrucción mutua. Como creyentes somos llamados a trabajar por la paz y la reconciliación.

Oración: Señor, utilízanos como instrumentos de reconciliación. Amén.