Friday, January 31 TO LEARN FROM THE FIG TREE MATTHEW 24:32-35

January 31, Friday

TO LEARN FROM THE FIG TREE

MATTHEW 24: 32-35

For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first

1 Thessalonians 4:16 (NIV)

Those who are called senior citizens will remember these verses from Jose A. Buesa:  “You will pass by my life, without knowing that you passed.”  And it is true that many times we are passing by different places without knowing that we are passing, and what is most worrisome, we pass by without knowing the feelings our path contains.

Of the fig tree we remember the bad words that do not bear fruit; but now the teacher calls us to notice the branches.  When her green leaves bloom in the spring, it is a sign that summer is coming.  Ours is a confessional Church, and in each liturgy we set aside a special time for the creed.  But many times I say to myself:  Do we know what we are confessing?  It is scary when we look at our life, and at what we are confessing.  Are there green branches that announce the heat of the summer? At times our confession limits us to repeat words without noticing what we are saying and the responsibility that these words entail for our life.  It would seem that we announce a drought.  It is time to return to the Word and to what the Word is saying to us; and to evaluate ourselves so that we see if our life is consistent with what we believe.  Hopefully we can give a lot of visible signs of accepting Jesus Christ as our Savior.

Prayer:  Our God, help us in this day to look for you, and to live according to your will.  Amen.  

Translation by Deborah McEachran

Enero 31, Viernes

APRENDER DE LA HIGUERA

MATEO 24: 32-35

El Señor mismo, con voz de mando, con voz de arcángel y con trompeta de Dios, descenderá del cielo. Entonces los muertos en Cristo resucitarán primero

1 Tesalonicenses 4:16

Los de la llamada tercera edad recordarán aquellos versos de José A. Buesa: "Pasarás por mi vida, sin saber que pasaste". Y es verdad que muchas veces estamos pasando por diferentes lugares sin saber que pasamos, y lo que es más preocupante, sin saber qué sentido tiene nuestro caminar.

De la higuera recordamos la maldición por no llevar frutos; pero ahora el maestro nos llama la atención sobre las ramas. Cuando brotan sus hojas verdes en la primavera, es señal de que el verano se acerca. La nuestra es una Iglesia confesional, y en cada liturgia reservamos un momento especial para el credo. Pero muchas veces me digo: “¿Acaso sabemos lo que estamos confesando?”. Es para temblar cuando miramos a nuestra vida, y a lo que estamos confesando. ¿Son ramas verdes que anuncian el cálido verano? A veces nuestra confesión se limita a un repetir de palabras, sin fijarnos en lo que esta-mos diciendo y la responsabilidad que entrañan para nuestra vida. Tal parecería que anunciamos sequía. Es hora de volver a la Palabra y a lo que ella nos está diciendo; y revisarnos para ver si nuestra vida es consecuente con lo que creemos. Ojalá que podamos dar señales visibles con nuestro testimonio diario, al aceptar a Jesucristo como nuestro Salvador.

Oración: Dios nuestro, ayúdanos en este día a buscarte, y a vivir según tu voluntad. Amén.