Saturday, October 17; PRIVILEGES - Psalm 99: 4-9

 

Saturday, October 17

PRIVILEGES

Psalm 99: 4-9

Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who called upon his name; they called on the Lord and he answered them.   (NIV)

Psalm 99: 6

            How good we can feel on reading what the psalmist describes: “You, powerful King….” This expression redounds to security and trust in the universal power of our Lord, which is used for the benefit of his creation and particularly his people. 

            But there are other privileges kept within the verses of this psalm, and it’s precisely a loving invitation not to remain alone in the status of subjects of this King full of power, but to allow ourselves to be transformed by his justice, manifested in love and righteousness. He did so with Jacob, transforming him from a trickster man to one of the heroes of the faith. And until today our God, the mighty King, has not stopped inviting us to such a transformation.

            Were Moses, Aaron, and Samuel perfect servants? We know that it was not like that, but something favored them before God, and that is that they chose to be passionate disciples, who obeyed him by serving God's purposes with fervor. By doing so they obtained invaluable benefits, God answered their prayers.

 

Prayer: Our God, help us to proclaim the greatness of your name. We invoke your guide to find those privileges that you have reserved for yours, from generation to generation. Amen.       

 

Translation by John Walter

 

 

Octubre 17,  sábado

PRIVILEGIOS

Salmo 99: 4-9

Moisés y Aarón están entre sus sacerdotes; Samuel se cuenta entre los que invocaron su nombre...  y él les respondió.

 

Salmo 99: 6

 

            Cuánto bien podemos sentir al leer lo que describe el salmista: “Tú, poderoso Rey…”. Esta expresión redunda en seguridad y confianza en el poderío universal de nuestro Señor, el cual es usado para el beneficio de su creación, y particularmente de su pueblo.

 

            Pero hay otros privilegios guardados entre los versículos de este salmo, y es precisamente una amorosa invitación a no permanecer sólo en el estatus de súbditos de este Rey lleno de poder, sino a dejarnos transformar por su justicia, manifiesta en amor y rectitud. Así lo hizo con Jacob, transformándole de un hombre tramposo a uno de los héroes de la fe. Y hasta hoy nuestro Dios, el Rey poderoso, no ha dejado de convidarnos a una transformación tal.              

 

            ¿Acaso fueron Moisés, Aarón y Samuel siervos perfectos? Sabemos que no fue así, pero algo les favoreció delante de Dios, y es que ellos escogieron ser discípulos apasionados, que le obedecieron sirviendo con fervor a los propósitos divinos. Al así hacerlo obtuvieron invaluables beneficios, Dios respondía sus oraciones.

 

Oración: Dios nuestro, ayúdanos a proclamar la grandeza de tu nombre. Invocamos tu guía para encontrar esos privilegios que has reservado para los tuyos, de generación en generación. Amén.