FEBUARY 28, SUNDAY

BEING MORE

Matthew 5

In the same way, let your light shine before people, so they can…praise your Father who is in heaven.

Matthew 5:16 (CEB)

            Think for a minute how amazing you are by being who you are: a beloved child of God, created in God’s image.  No one else can give the world what you have to give.

            Each experience of your life has brought you to this point because every moment in life is a learning experience.  Through it all, don’t worry about comparing yourself to the strength or the rules of others; better to keep in mind that you do the best that you know how to do today, and that each day you are better and better. Thus, you decide it is to be for the glory of God, not for arrogance or pride but because you know that this is the divine will for each of our lives. 

            Let the light of God shine brilliantly in all of your actions and through them you will discover that you are the person God created you to be.  You will understand that to be faithful to the Spirit of God in you, you change more and more into the person that you were created to be. 

 

Prayer: Change me, Lord, by your Holy Spirit, into the person that you want me to be.  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

Febrero 28, domingo

SER MAS

Mateo 5

Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que… glorifiquen  a vuestro Padre

Mateo 5:16

            Piensa por un momento en cuán magnífico eres por ser quien eres: un amado hijo de Dios, creado a Su imagen.  Nadie más puede dar al mundo lo que tienes para dar.

            Cada experiencia de tu vida te ha traído a este punto, porque todo momento de la vida es una experiencia de aprendizaje. Por lo tanto, no te preocupes si te comparan con los esfuerzos o normas de otros; más bien, ten presente que haces lo mejor que sabes hacer hoy, y que cada día eres mejor y mejor, pues así lo decides ser para gloria de Dios, no por arrogancia u orgullo sino porque sabes que esa es la voluntad divina para cada una de nuestras vidas.

            Al dejar que la luz de Dios resplandezca brillantemente en todas tus acciones y a través de ellas, descubrirás que eres la persona que Dios creó para ser. Comprenderás que al ser fiel al Espíritu de Dios en ti, te convertirás más y más en la persona que fuiste creada para ser.

 

Oración: Conviérteme, Señor, por tu Santo Espíritu, en la persona que quieres que sea.  Amén.

 

 

February 27, Saturday

INNER PEACE

Proverbs 18

The words of a person’s mouth are deep waters, a bubbling stream, a fountain of wisdom.

Proverbs 18:4 (CEB)

            If I could really feel the effects of my thoughts in my body I would be in the shadows.  I would feel how the peaceful and serene thoughts relax my blood vessels so that all of my body is nourished with the fluid of life and removes all toxins.

            If I really could feel how the words that I speak physically affect me, I would feel an energy stimulating, caressing all of my body’s cells.  How can I think serenely and peacefully when I am in a crisis?  How can I speak calmly when I am under pressure?  I can do it trusting in the Spirit of God in me, which can be the fountain of peace for my thoughts and my words.  Each peaceful thought and word blesses me.  Let us remember another text that assures us that the abundance of the heart makes the mouth speak.  Let us fill ourselves with noble thoughts and ideas, and let us not harbor resentments, hatreds or jealousies.

 

Prayer: Lord, allow my peaceful thoughts and my serene words to bless my body.  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Febrero 27,  sábado

PAZ INTERIOR

Proverbios 18

Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre

Proverbios 18:4

            Si realmente pudiera sentir los efectos de mis pensamientos en mi cuerpo, probablemente me asombraría. Sentiría que los pensamientos apacibles y serenos relejan mis vasos sanguíneos para que todo mi cuerpo se nutra con el fluido de la vida y elimine toda toxina.

            Si realmente pudiera sentir cómo las palabras que hablo me afectan físicamente, podría sentir que una energía estimulante acaricia todas las células de mi cuerpo. ¿Cómo puedo pensar serena y apaciblemente cuando estoy en una crisis? ¿Cómo puedo hablar calmadamente cuando estoy bajo presión? Puedo hacerlo confiando en el Espíritu de Dios en mí, para que sea la fuente de paz de mis pensamientos y palabras. Cada pensamiento y palabra apacible me bendicen. Recordemos otro texto que nos asegura que de la abundancia del corazón habla la boca. Llenémonos de pensamientos e ideas nobles, y no alberguemos resentimientos, odios o envidias.

 

Oración: Señor, permite que mis pensamientos apacibles y mis palabras serenas bendigan mi cuerpo. Amén.

 

 

February 26, Friday

Celebration of the Mission Church Obrero in Paraiso

HARMONY

Colossians 3:14

And over all these things put on love, which is the perfect bond of unity.

Colossians 3:14 (CEB)

            Despite how differently each one of us might perceive the external, we have something in us that is exactly the same, and this something is the loving spirit of God.  The spirit of God is in you, in me and in all people on this earth, uniting us in a way that no kind of difference can separate us.  In the Spirit of God, our common Creator, we are one.

            We are one with God, and through that, one with each person.  There is no challenge in the world that we cannot overcome.  Together we create a beautiful symphony of love and good will that spreads understanding through the universe.  And this harmony should be spread to reach all that is created. 

            One with God, we are one with all of God’s creation. We share the peace of God with the world through our loving thoughts and actions.

 

Prayer:  We are one, Lord, with Jesus and with the world of God’s creatures.  Help us to be more and more consequential stewards of your works.  Amen.

 

 

 

 

 

Febrero 26,  viernes

Celebración de la Iglesia dependiente en Paraíso Obrero

ARMONIA

Colosenses 3:14

Sobre todas estas cosas vestíos de amor, que es el vínculo perfecto.

Colosenses 3:14

            Sin importar cuán diferente cada uno de nosotros pueda parecer en lo externo, tenemos algo en nosotros que es exactamente igual, y ese algo es el amoroso espíritu de Dios. El espíritu de Dios está en ti, en mí y en toda persona sobre la tierra, uniéndonos de una manera que ninguna clase de diferencia puede separar. En el espíritu de Dios, nuestro común Creador, somos uno.

            Somos uno con Dios, y por lo tanto, uno con cada persona. No hay reto en el mundo que no podamos vencer. Juntos creamos una bella sinfonía de amor y buena voluntad que difunde comprensión a través del universo. Y esta armonía debe difundirse y alcanzar a todo lo creado.

            Uno con Dios, somos uno con toda Su creación. Compartimos la paz de Dios con el mundo por medio de nuestros amorosos pensamientos y acciones.

 

Oración: Somos uno, Señor, con Jesús y con el mundo de Sus creaciones. Ayúdanos para ser cada vez más consecuentes mayordomos de tu obra. Amén

 

Translation by Deborah McEachran