February 8

THE NEW “STRAIN” TO GO VIRAL

In the times when Covid was stalking in its most fearsome way, we often heard with fear about new strains that were surging, each on worse than the former.

It was in the midst of this difficult crisis, that believers felt that we ought to focus our vision not on the illness but on the power of God to heal and cure. From that, this reflection arose.

¨ Know that God is still in control of all things

¨ Know that you can do anything in Christ who strengthens you.

¨ Know that although all forsake you, the Lord will gather you in.

¨ Know that you are not alone. The Lord is with you as a mighty giant.

¨ Know that if we live we live for the Lord. And if we die, we die for the Lord. And dying in Christ is gain.

 

¨ Know that God will guide us even beyond death.

¨ Know that even though a viral host encamps around us, we need not fear because He is with us.

¨ Know how to truly love, enjoy, forgive and start over

 

Prayer: Heavenly Father, thank you that even in the worst times you don’t let go of our hand. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Febrero 8

LA NUEVA “CEPA” QUE SE DEBE VIRALIZAR

En tiempos en que la Covid acechaba en su manera más fuerte, muchas veces escuchamos con temor sobre nuevas cepas que surgían, cada una peor que la anterior.

Fue en medio de esa dura crisis, cuando los creyentes sentíamos que debíamos enfocar nuestra mirada no en la enfermedad, sino en el poder de Dios para sanar y curar. De ahí surgió esta reflexión.

¨ Sepa que Dios sigue teniendo el control de todas las cosas

¨ Sepa que todo lo puedes en Cristo que te fortalece

¨ Sepa que aunque todos te abandonen, Jehová te recogerá

¨ Sepa que no está solo, ni sola. El Señor está contigo como poderoso gigante

¨ Sepa que si vivimos, para el Señor vivimos. Y si morimos, para Él morimos. Y el morir en Cristo es ganancia.

¨ Sepa que Dios nos guiará aún más allá de la muerte

¨ Sepa que aunque un ejército de virus acampe a nuestro alrededor, no debemos temer porque Él está con nosotros.

¨ Sepa amar en verdad, disfrutar, perdonar y volver a comenzar

 

Oración: Gracias Padre Celestial, porque ni aún en los peores momentos, nos soltaste de la mano. Amén.