February 20

YOU HAVE BEEN CALLED TO FREEDOM

Galatians 5:1-13

For you are called to freedom, brothers and sisters…

Galatians 5:13 (NRSV)

In the factory, in the school, in the office, in the hospital, in the prison, in the city or in agriculture, in the cafeteria or on the road, anywhere, in any condition we are always free to love our God.

We are unable to establish a perfect order for human life in this world, but we are convinced that things can be improved. We are aware that what we have now can be transformed. No way of life can be Christian if it is indifferent to the sufferings of other people. In the victims of war and exploitation, in the starving children, in the prostitute seeking representation as a person, in the young man thirsting for knowledge; in all of these we find Jesus Christ. And in those who advocate for the rights of minorities, there we find ambassadors of reconciliation in our time.

Whether we are rich or poor, it is in solidarity with the disinherited that our experience takes on direction and purpose and we discover the wonderful truth of the promise that he who loses his life for Christ’s sake will find it. God has created us to live in a relationship of siblinghood with all human beings.

 

Prayer: Lord, we pray for all those who are deprived of liberty in any aspect of life.

 

Translation by Pat Metcalf

 

Febrero 20

A LIBERTAD FUISTEIS LLAMADOS

Galatas 5:1-13

Porque vosotros, hermanos, a libertad habéis sido llamados¼

Gálatas 5:13a

En la fábrica, en la escuela, en la oficina, en el hospital, en la prisión, en la ciudad o en la agricultura, en la cafetería o en el camino, en cualquier lugar, en cualquier condición siempre estamos en libertad para amar a nuestro Dios.

Somos incapaces de establecer un orden perfecto para la vida humana en este mundo, pero estamos convencidos de que las cosas pueden ser mejoradas. Tenemos conciencia de que lo que ahora tenemos puede ser transformado. Ningún estilo de vida puede ser cristiano si es indiferente a los sufrimientos de otras personas. En las víctimas de las guerras y la explotación, en los niños hambrientos, en la prostituta que busca ser representada como persona, en el joven sediento de conocimientos; en todos estos nosotros encontramos a Jesucristo. Y en aquellos que abogan por los derechos de las minorías, allí encontramos embajadores de la reconciliación en nuestro tiempo.

Ya seamos ricos o pobres, es en solidaridad con los desheredados como nuestra experiencia adquiere dirección y propósito y descubrimos la verdad maravillosa de la promesa de que el que pierde su vida por causa de Cristo, la hallará. Dios nos ha establecido para vivir en una relación de hermandad con todos los seres humanos.

 

Oración: Señor, te pedimos por todos los que están privados de libertad en cualquier aspecto de la vida. Amén.