TUESDAY, DECEMBER 26th

LET US NEVER ABANDON THE PATH OF GOOD

Acts 6:8-10

Now Stephen, a man full of God’s grace and power, performed great wonders and signs among the people.

Acts 6:8 (NIV)

 

Many times, we suffer the incomprehension of those who cannot understand that we dedicate our time to help, to serve those in need, to community service.

 

Frequently we hear things like: “with how difficult this life is, I don’t know how you waste your time on others” or “concentrate on yourself, in the end, no one appreciates anything”. We are always going to find detractors to our good practices, and it depends a lot on our spiritual strength, on the conviction of our principles and on the power of our faith, not to succumb to this.

 

When we believe in what we do, when we are sure of our Christian vocation, when we know that what we do for the good of others is the answer to God’s call, no matter the obstacles, the impediments placed by others or the criticisms and accusations, we are sure of the path we have chosen and the life proposal we want to follow.

 

May God grant that we may always be able to perform great wonders and signs before our people, who need them so much.

 

Prayer: Lord, never extinguish in us the desire to serve you, and to serve those around us. Amen.

 

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

 

MARTES, 26 DE DICIEMBRE

NUNCA ABANDONEMOS EL CAMINO DEL BIEN

Hechos 6:8-10

Pero Esteban, lleno de gracia y de potencia, hacia prodigios y milagros grandes en el pueblo.

Hechos 6:8

 

Muchas veces, sufrimos la incomprensión de quienes no logran entender que dediquemos nuestro tiempo a ayudar, a servir a quienes lo necesitan, al servicio comunitario.

 

Es frecuente escuchar frases como: “con lo dificil que está la vida, no sé cómo pierdes el tiempo en los demás” o, “ded icate a ti, que al final, nadie agradece nada”“. Siempre vamos a encontrar detractores a nuestras prácticas de bien, y depende mucho de nuestra fortaleza espiritual, de la convicción de nuestros principios, del poder de nuestra fe, no sucumbir frente a esto.

 

Cuando creemos en lo que hacemos, cuando tenemos la seguridad de nuestra vocación cristiana, cuando sabemos que lo que hagamos por el bien de otras y otras es la respuesta al llamado de Dios, no importan los obstáculos, los impedimentos que pongan otras personas o las criticas y acusaciones, pues tenemos la seguridad del camino que hemos elegido y la propuesta de vida que queremos seguir.

 

Que Dios permita que siempre podamos hacer grandes prodigios y señales frente a nuestro pueblo, que tanto lo necesita.

 

Oración: Señor, no apagues nunca en nosotros el deseo de servirte, y servir a los que nos rodean. Amén.